jot·nā vt (a) खेत ~ to plough a field, to till the soil; (b) गाड़ी में घोड़े ~ to yoke horses to a cart/carriage; (c) (fig.) to yoke, to force one to do a work: अध्यापक ने लड़कों को भी जोत दिया the teacher yoked the boys, too.

jūjh·nā vi to struggle; पुलिस क़ैदी से जूझती रही the police struggled with the prisoner; ख़रगोश फंदे से बाहर आने के लिए जुझ रहा था the rabbit was struggling to escape from the snare; (fig.) हम इस समस्या के जुझ रहे हैं we are struggling/wrestling with this problem. [syn. भिड़ना]

jub·lī fc jubilee: सिलवर ~ silver --; गोल्डन ~ golden --;

zilā mc district [छोटा small, बड़ा big]; ~ -अधिकारी/अफ़सर -- officer; ~ कचहरी -- court; ~ जज -- judge; ~ परिषद्/बोर्ड -- board; ~ मजिस्ट्रेट -- magistrate; उत्तर प्रदेश में 63 ज़िले हैं there are 63 districts in Uttar Pradesh.

jūtī fc [ladies' term] light shoe; △ ~ की नोक पर मारना to treat with contempt, to care a fig/damn; जूतियाँ उठाना to do menial chores; जूतियाँ चटकाते फिरना to roam about aimlessly; जूतियाँ सिर पर रखना to flatter servilely; जूतियाँ सीधी करना to cringe, to do menial service; जूतियो़ं मे़ं दाल बँटना to have a quarrel. [see जूता]

jyoti fc light, lustre: दीपक or बिजली की ~ light of a lamp या electricity: आँखों की ~ vision, lustre of the eyes; ज्ञान की ~ light of knowledge; ~-शिखा flame. [syn. प्रकाश, रोशनी]

zulma mc tyranny, oppression; पर ~ ढाना/करना to tyrannize, to oppress. [syn. अत्याचार q. v.]

jallād mc (a) hangman, executioner: ~ उसे फाँसी के तख़्ते पर ले गये the --s took him to the scaffold. (b) (fig.) cruel/merciless person: तुम तो ~ हो you are a --, indeed.

jal-pān mu (light) refreshment: आप ~ कर लें you have your --; अब ~ करा दें let me/us have -- now. ~ -गृह refreshment room; ~ -गृह में चाय पियेंगे (we) shall take tea in the refreshment room. [syn. नाश्ता]

jīvan-vrittānt mu life- story: बाबर का ~ -- of Babar.