chhap·chhapānā vi to splash: वह टब में छपछपा रहा था he was splashing in the tub; वह छपछपाते हुए आगे बढ़ गयी she moved forward with a splash.

chhāpāḵẖānā mc printing press [सरकारी government, निजी private, नया new]. [syn. मुद्रणालय]

chhiṛ·nā vi (a) to begin, to start: कोई मामला छिड़ गया some affair started. (b) to break out: युध्द or झगड़ा छिड़ सकता हैं a war या quarrel can break out. (c) to be played (on): सितार पर राग छिड़ता हैं a tune is played on a sitar. [vt छेड़ना]

chhān·nī fc = छलनी q. v.

chhātī fc (a) chest [चौड़ी broad, तंग narrow]; मेरी छाती में दर्द है I have pain in my --; ~ फूलना to expand the --, △ to assume airs; (b) breast: किसी स्त्री की छातियाँ --s of a woman; ~ पीटना to beat the breast, △ to lament; ~ से लगाना to embrace, to take to bosom; ~ पर मूँग दलना to inflict pain in one's presence. (c) heart: ~ धड़कती है the -- beats. △ ~ छलनी हो गयी the -- was battered/riddled; ~ जलना to have heart sore; ~ ठंडी करना to assuage one's feelings; ~ पर पत्थर रखकर patiently; ~ फट जाती है the heart is rent (with grief). the heart bursts.

chhiṭ-puṭ a (a) stray [घचना occurence, शक्‍ितयाँ powers, पुस्तकें books]. (b) sporadic [मुठभेड़ scuffle, वर्षा rain].

chhāv·nī fc cantonment: ~ में सिपाही रहते हैं soldiers live in a --; ~ का क्षेत्र -- area.

chhīmī˜ fc pod: छीमी के अदर मटर हैं there is a pea in the pod.

chhãṭāī fu (a) assortment: काग़ज़ों (चिट्ठियों, पुस्तकों) की ~ -- of papers (letters, books). (b) pruning, trimming: डालों (पत्तों, पौधों) की ~ -- of branches (leaves, plants). ~ करना to prune, to weed out; to sort.

chhuṭṭī I. fu leave [अग्रिम advance, अर्जित earned, आकिस्मक casual]; सवेतन ~ -- with pay; वह ~ पर हैं he is on --; ~ लेना to take --; उसने एक ह़फ़्ते की ~ माँगी he asked for a week's --; ~ बढ़ाना to extend --; ~ की समाप्ति पर at the expiry of --. II. fc holiday [धार्मिक religious, राष्ट्रीय national, होली की Holi]; चार छुट्टियाँ four --s; छुट्टियों में during --s: छुट्टियों के बाद after vacation/ --s; गरमी की छुट्टियाँ summer vacation/holidays: क्रिस- मस की छुट्टियाँ Christmas vacation/ --s; छुट्टियाँ मनाना to enjoy vacation;