ghāyal I. a wounded, injured [आदमी man, औरत woman, जवान soldier, टाँग leg, हाथ hand]; बुरी तरह ~ severely --, badly hurt; लड़ाई में ~ -- in action. ~ करना to injure: एक लड़के ने किसी को ~ कर दिया a boy --/hurt smb. ~ होना to be injured/wounded: वह दुर्घटना or युद्ध में ~ हो गया he was -- in an accident या in the war. II. mc injured person, (pl.) the wounded: घायलों को अस्पताल ले जाया गया the -- were taken to the hospital. △ ~ की गति ~ जाने the wearer knows where the shoe pinches. [syn. ज़ख़्मी, n घाव]

ghap·lā mc (a) confusion, mess: ~ करना/डालना to make a mess of, to confuse (matters); यह क्या ~ कर दिया है what a -- have you made. (b) bungling; हिसाब में कुछ ~ है there is some -- in the account. (c) complication, entanglement: मामला घपले में पड़ गया है the matter has become complicated. [syn. a, c गड़बड़, b गोलमाल]

ghumāv·dār a (a) winding, circuitous [सीढ़ियाँ staircase, रास्ता route, सड़क road]. (b) (fig.) round-about [ढंग way, निर्णय decision, शब्द words].

ghup a [restricted to अँधेरा] ~ अंधेरा pitch dark; बिजली फ़ेल हो गई ओर घर भर में ~ अंधेरा छा ग़या the electricity failed and there was pitch dark in the whole house.

ghus·nā vi to enter; कमरे (गाँव, घर, सुरंग) में ~ -- (into) a room (village, house, tunnel); छाती में तलवाल घुस गई the sword pierced/entered (into) the chest; यह विचार तुम्हारे दिमाग़ में नहीं घुसता this idea does not enter (into) your brain. घुस आना to come in; घुस बैठना to enter and occupy: वह हमारे मकान में घुस बैठा he entered into our house and occupied it. [vt घुसेड़ना]

¹ ghāt fc (a) ambuscade, ambush: ~ में बैठना to lie in --; ~ में फिरना/रहना to mark time for --. (b) chance: ~ मिलना/लगना to get a --; ~ लगाना to take a --. (c) trickery: ~ पर चढ़ना or ~ में आना to fall into one's clutches; घात़े बताना to impart lessons in -- [syn. b.c. दाँव]

² ghaṭ·nā fc occurrence, incident, event [अप्रत्याशित unexpected, महत्त्वपूर्ण important, महान् great, विचित्र peculiar, स्थानीय local]; ~ घटी or घटित हुई an incident took place; ~ की जाँच-पड़ताल inquiry into an --; उसके जीवन की यह एक भारी ~ थी it was a great event in/of his life.

ghuṭṭī fu/c a digestive mixture (for infants) [कड़वी bitter, मीठी sweet, घर की बनी home-made]; ~ देना/पिलाना to administer --; यह आदत उसकी ~ में पड़ी है this habit of his is since infancy; वीरता उसकी ~ में पड़ी थी heroism was a part of his nature.

gherā mc (a) siege: किले का ~ siege of a fort; ~ डालना to besiege: शत्रु ने नगर को ~ डाल दिया the enemy besieged the town. (b) enclosure: दीवार का ~ -- by a wall; बाँसों का ~ cordon of bamboos. (c) circumference: मैदान (बग़ीचे, पेड़) का ~ -- of a plain (garden, tree). (d) ring: बच्चों का बनाया हुआ ~ -- made by the children. (e) क़मीज़ or लहँगे का ~ girth of a shirt या skirt; दो मील के घेर में in an area of two miles all round.

ghasīṭ·nā vt (a) to drag (lit. & fig.); बाल पकड़कर ~ -- by the hair; मुझे इस मामले में क्यों घसीट लाये why did you drag me into this affair ? पैर घसीटते हुए चलना to walk with dragging feet. (b) (also