gol·kīpar mc goalkeeper [रद्दी hopeless, होशियार alert]; ~ के हाथ से गेंद निकल गया the ball slipped the --; ~ ने शॉट बचा लिया the -- saved the shot.

gaṛ·barī f = गड़बड़.

¹ grahaṇ mu/c eclipse [आंशिक partial, पूर्ण total, चंद्र- lunar, सूर्य- solar]; ~ लगना to be eclipsed: सूर्य- ~ लगा है the sun is eclipsed; ~ छूटता है the -- clears.

gul·chharre m. pl. [only in the idiom] ~ उड़ाना to enjoy oneself, to live a care-free life.

gāja-bājā mu lit. music, etc; pomp and show; गाजे-बाजे के साथ बारात चली the marriage party went with --. [see बाजा, गाजा is echoic]

gulāl mu a coloured powder which Hindus throw or apply on each other during the Holi festival, Gulal; ~ उड़ाना to throw gulal; ~ खेलना to play Holi with --; ~ मलना to apply --: किसी के मुँह पर ~ मलते हैं they apply -- on smb's face.

gul mc 1. [never used in isolation; फूल is common] flower; [some names of flowers] ~ ख़ैरा hollyhock, ~ चाँदनी moon flower, ~ दाऊदी small chrysanthemum ~ दोपहरिया marvel of Peru, ~ मेंहदी balsam, ~ लाला poppy flower, △ कोई ~ खिला होगा something untoward must have happened; उसने नया ~ खिलाया he created a new mischief. 2. snuff. (of a wick or candle) △ दिया ~ हो गया the lamp went out; आदमी ~ हो गया the man disappeared, ~ करना to extinguish (a lamp), △ to make away with: वह सारा रुपया ~ कर गया he embezzled the whole amount of money; ~ कतरना/ काटना to snuff a wick or candle.

gol·māl mu bungling; इसमें कुछ ~ है there is some -- herein, there is something wrong; ~ मत करो don't bungle. [syn. गड़बड़]

gaṛh mc (a) fort [now less common, but preserved in names of some cities, as रायगढ़, शंकरगढ़, पिथौरागढ़, गढ़ मुक्‍तेश्‍वर, गढ़ कुँडार]; ~ का कंगूरा turret of a --; ~ जीतना/तोड़ना to occupy the --. [syn, किला] (b) (fig.) stronghold; यह मुहल्ला गुंडों का ~ है this locality is a -- of ruffians; कलकत्ता और बंबई पूंजीपतियों के ~ हैं Calcutta and Bombay are the --s of capitalists.

gãvārū a rustic [कपड़े clothes, भाषा language; पहनावा dress]; गँवार लड़के ~ बातें करेंगे ही rustic boys must talk rustically.