gaṭṭhā mc (a) bale; रूई का ~ -- of cotton. (b) bundle; किताबों का -- of books. (c) pack; लकड़ियों or घास का ~ -- of wood या grass. [dim. गट्ठी]

gunā a [used with numerals or words denoting number] (so many) times, fold; दुगुना twofold; तिग़ुना three times, threefold; चौगुना four times; कई गुना several times: मोहन सोहन से कई ~ अच्छा है Mohan is several times better than Sohan; सौ गुना hundred times.

gulāb-jal mu rose-water; ~ छिड़कना to sprinkle --; लोग ~ पीते भी हैं people also drink --.

gaṅgā fu Ganga, the river Ganges; पवित्र ~ the sacred --; ~ माता the Mother --; ~ की धारा the current of the --; ~ का यमुना से संगम, ~ यमुना का संगम the confluence of ~ with या and Yamuna. △ ~ उठाना to swear, to take an oath; ~ नहाना to accomplish a difficult task; उलटी ~ बहाना to carry coals to New Castle. [syn. भागीरथी is less common]

gaī f past part. from जाना went; वह घर ~ she went home. cf. वह घर गया he went home.

gul mc 1. [never used in isolation; फूल is common] flower; [some names of flowers] ~ ख़ैरा hollyhock, ~ चाँदनी moon flower, ~ दाऊदी small chrysanthemum ~ दोपहरिया marvel of Peru, ~ मेंहदी balsam, ~ लाला poppy flower, △ कोई ~ खिला होगा something untoward must have happened; उसने नया ~ खिलाया he created a new mischief. 2. snuff. (of a wick or candle) △ दिया ~ हो गया the lamp went out; आदमी ~ हो गया the man disappeared, ~ करना to extinguish (a lamp), △ to make away with: वह सारा रुपया ~ कर गया he embezzled the whole amount of money; ~ कतरना/ काटना to snuff a wick or candle.

grup mc group; इस कक्षा में दो ~ हैं there are two --s in this class; ~ -अधिकारी -- officer:~ कमांडर -- commander; ~ का कार्य -- work.

granthāv·lī fc (set of) works [संक्षिप्त abridged; संपादीत edited, संपूर्ण complete]; सूर ~ the -- of Surdas; प्रसाद ~ प्रकाशित होने जा रही है a set of Prasad's works is going to be published.

golābārī fu bombing, shelling, bombardment; ~ होती रही -- went on; शहर पर ~ करना to shell/bombard the town; शत्रु पर ~ की bombed the enemy line.

grāmīṇ I. a village-, rural [कार्यक्रम programme, उद्योग industry, जनसंख्या population, संस्था institution]. [syn. देहाती] II. m = ग्रामवासी. [fem. ग्रामीण]