granthālay mc library [निजी personal/private, राजकीय government/state, राष्ट्रीय national]; ~ से पुस्तकें लाना to draw books from a --; कालेजों के ग्रंथालयों में in college libraries. [syn. पुस्त- कालय, लाइब्रेरी]

Gulāmī fu slavery; दिमाग़ी ~ mental --; ~ का जुआ the yoke of --; ~ की ज़ंजीरें the chains of slavery; ~ दूर करना to remove --; ~ करना to work as a slave.

gar·dan (also गर्दन) fc neck [नंगी bare, पतली thin, लम्बी long]; ~ पकड़ना to catch by the --; किसी की ~ मरोड़ना to wring smb's --. △ ~ उठाना to raise one's head; ~ उड़ाना/काटना to chop off one's head, to behead; ~ झुकाना to submit, to yield; किसी की ~ पर छुरी फेरना to cut smb's throat; किसी की ~ पर सवार होना to have complete sway over smb.

gãḍāsā mc chopper; गँडासे से चारा काटना to cut/chop fodder with a --. [dim. गँडासी]

gũdh·nā vi to be kneaded; आटा गुँधता है flour is kneaded.

gul·chharre m. pl. [only in the idiom] ~ उड़ाना to enjoy oneself, to live a care-free life.

gāīr-peshevar a ameteur, non-professional [खिलाड़ी player, गवैया singer, अभिनेता actor].

gulābīpan mu rosiness; गालों का ~ -- of cheeks.

grāh mc alligator; उसे ~ ने पकड़ लिया an -- caught him [syn. घ़ड़ियाल which is more common].

gavarn·menṭ fu/c government. [syn. सरकार q. v.]