gol·kīpar mc goalkeeper [रद्दी hopeless, होशियार alert]; ~ के हाथ से गेंद निकल गया the ball slipped the --; ~ ने शॉट बचा लिया the -- saved the shot.

gullī˜ fc pin, toggle; सूराख में ~ भरना to fill a hole with a --; लकड़ी (लोहे, सोने) की ~ -- of wood (iron, gold).

gati fu/c (a) motion [शीघ्र rapid, मंद slow]; ~ देना to set in --. (b) speed [साधारण ordinary, तीव्र rapid]; पूरी ~ से at full --; बिजली की ~ से with the -- of lightning; ~ बढ़ाना to increase --; ~ घटाना to slow down; ~ रोकना to retard. (c) plight; तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी you will meet the same doom which is a thief's.

gin·tī fu (a) counting; उलटी ~ count down; ~ करना to count; इन पुस्तकों की ~ करो count these books; ~ आना to know --: मुझे सौ तक ~ आती है I know -- upto one hundred; △ ~ में आना/होना to be of some significance: मैं मामूली आदमी किस ~ में (आता) हूँ of what significance am I, an ordinary man ? ~ होना to be counted: उनकी ~ संसार के महापुरुषों में होती है he is counted among the great men of the world; ~ में लाना to consider as significant: इन बातों को हम ~ में नहीं लाते we do not consider these things as significant; ~ भूल जाना to lose count. (b) number; ~ के चार आदमी only four persons in number.

guṛ mu/c lump of molasses/treacle, gur; मुड़ की भेली/बट्टी a lump of gur; ~ गन्‍ने के रस से बनता है gur is made from the juice of sugar-cane. △ ~ गुड़ ही है शक्कर शक्कर comparisons are odious; ~ गोबर कर देना to spoil the whole show; ~ न दे तो ~ की सी बात तो करे a good word costs nothing; गुड़ से मरे तो ज़हर क्यों दे why administer poison, should sweet stuff serve the purpose.

gati-vidhi fu movement, activities; बच्चों (नौकरों, सेना) की ~ -- of children (servants, the army); किसी की ~ पर नज़र रखना to watch the -- of smb.

gul·dastā mc bouquet; फूलों का ~ a -- of flowers; ~ भेंट करना to present a --; उसके हाथ में फूलों का ~ है he/she has a -- of flowers.

Gulām mc (a) slave; मैं तुम्हारा ~ नहीं हूँ I am not your --; ~ बनाना to make slave, to enslave; युध्द में शत्रु के लोगों को ~ बनाया enslaved the people of the enemy in war. (b) I; ~ हाज़िर है I am present. (c) the knave at cards. [syn. दास]

¹ guḍḍā mc (a) (male) doll; fem. गुड़िया q. v. (b) effigy; किसी का ~ बनाना/बाँधना to make an -- of smb; ~ जलाना to burn an effigy. [syn. पुतला]

gandhak fu sulphur; ~ का तेज़ाब sulphuric acid; ~ की तरह पीला -- yellow; कीड़े मारने के लिए ~ जलाई जाती है -- is burnt to kill insects; ~ का धुंआँ मच्छरों को मार देता है -- fume kills mosquitoes.