ḵẖūn-pasīnā mu blood and sweat; △ अपना ~ बहाना or अपना ~ एक बार देना to toil in the sweat of one's brow.

khoj·nā vt to search for; पूरी तरह ~ -- thoroughly; वह बच्चे को खोजती फिरती थी she went about searching for the child; हम तुम्हें खोज रहे थे we were searching/hunting for you. [syn. ढूँ ढ़ना, तलाश करना]

ḵẖush·qismatī fu good luck/fortune; मेरी यह ~ है कि... it is my -- that...; ~ से as luck would have it, by good luck. [syn. सौभाग्य]

khādī fu = खद्दर q. v.

khud·nā vi (a) to be dug; ज़मीन or खान खुद गई the ground या mine was dug. (b) to be engraved: उसका नाम मेरी अँगूठी पर खुदा है his/her name is engraved on my ring. [vt खोदना].

ḵẖāmosh a silent [आदमी man, बच्ची baby, लोग people]; आज तुम बहुत ~ हो you are very -- today; ~ हो जाओ silence ! be silent; ~ रहना चाहिए should keep --; बच्चे ~ रहे the children remained --; ख़ामोश ! hush ! be quiet. [syn. चुप, मौन]

khiṛkī fc window [खुली open, टूटी हुई broken, लकड़ी की wooden, लोहे की iron]; ~ खोलना (बंद करना, साफ़ करना) to open (shut, clean) the --; खिड़कियाँ गली में खुलती हैं --s open on the street; खिड़कियों में शीशे लगे हैं there are glass- panes on the --s.

ḵẖud·muḵẖtār a independent; वह इस मामले में ~ है he is -- in this affair.

ḵẖurāk (a) fu diet: रोज़ाना ~ daily --; अपनी ~ का ध्यान रखो mind your --. (b) fc dose; दवा की ~ -- of medicine; एक ~ दे दो give one --. (c) feed; कुत्ते or मुर्गी की ~ -- of a dog या hen.

khal·nā vi to feel offended, to take ill = खटकना q. v.