khod·nā vt (a) to dig; कब्र (कुआँ, नहर) ~ -- a grave (well, canal); खेत में से घास or खान में से खनिज पदार्थ ~ to dig out grass from the field या minerals from a mine. △ खोद-खोदकर पूछना to make a searching enquiry. (b) to carve; लकड़ी पर चित्र ~ to -- a picture on wood. (c) to inscribe, to engrave; बरतन पर नाम ~ to -- one's name on the utensil. [vi खुदना]

khulā a [various meanings] (a) open [अधिवेशन session, आकाश sky; दरवाज़ा door, मुँह mouth]; खुली खिड़की (आँखें, हवा) -- window (eyes, air). खुले तौर पर openly: उसने खुले तौर पर कह दिया कि he said openly that... (b) large, spacious [दिल heart, कमरा room, बरतन utensil, मकान house]. (c) loose [कोट coat, जूता shoe]; खुली चीनी -- sugar. (d) wide खुली गली or सड़क -- street या road. (e) exposed, uncovered [सिर

ḵẖush·būdār a fragrant, perfumed [तेल oil, फूल flower, हवा air]. [syn. सुगंधित]

khaṭ·khaṭānā vt rap, knock [ज़ोर-ज़ोर से loudly, दोबारा twice]; एक बात और खटखटाओ -- once again; मैंने एक लड़की को दरवाज़ा खटखटाते देखा I saw a girl -- at the door.

khān·pān mu (a) eating and drinking; (b) living; ~ का प्रबंध arrangement for --. उनका ~ अच्छा है they have a good standard of living; उनसे हमारा ~ नहीं है we have no social relationship with them.

ḵẖud·kushī fu (self-killing) suicide = आत्महत्या q. v.

khāṭ fc cot, bedstead [छोटी small, बड़ी big]; ~ बुनना (बिछाना, उठाना) to knit (spread, remove) a --. △ ~ पकड़ना, ~ पर पड़ जाना to be bed-ridden: सोमवार से उसने ~ पकड़ रखी है, सोमवार से वह ~ पर पड़ा है he has been bed-ridden since Monday. [syn. चारपाई, dim. खटिया]

ḵẖush- prefix in compounds (a) good; ~किस्मती, ~बू, ~ख़बरी [see below]. (b) having smth good; ~क़िस्मत, ~दिल, ~हाल [see below].

khaṭ·khaṭ fu 1. rapping, knock; दरवाज़े पर ~ हुई there was -- on the door 2. quarrel; उनकी आपसी ~ से हम तंग हैं we are fed up with their mutual --.

ḵẖatam = ख़त्म q. v.