² ḵẖud [prefixed in compounds] self- as in ~-कुशी, ~-ग़रज़, ~-ग़रज़ी, ~-मुख़्तार q. v. below.

ḵẖarchā mc 1. pocket money; मुझे इतना ~ मिला है I have received so much money. 2. = ख़र्च (b) and (c).

ḵẖāīrātī a charitable; ~ अस्पताल -- hospital; ~ संस्था ~ institution.

ḵẖachchar mc mule [जवान young, पहाड़ी hilly]; ~ बोझ ढोते हैं mules carry loads; ~ गधे से घोड़ी का बच्चा होता है -- is the young of a mare by an ass.

ḵẖud·muḵẖtār a independent; वह इस मामले में ~ है he is -- in this affair.

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

khārā a salty, saline, saltish; ~ पानी -- water; खारी मिट्टी -- soil.

khāṛī fc bay; बंगाल की ~ bay of Bengal; हम एक एकांत रेतीली ~ के पास पहुँचे we reached near a lonely sandy --.

ḵẖūb I. a nice, good [syn. more common अच्छा]. II. adv (a) very; ~ अच्छा -- good; ~ तेज़ -- quick. [syn. बहुत] (b) very well; वह ~ दौड़ा he ran --; वह ~ सोई she slept --. [syn. अच्छी तरह].

kharrāṭā mc snore, snoring sound; ~ or खर्राटे भरना/मारना/लेना to snore; △ to be fast asleep.