kal·sā mc metal pitcher; ~ उठाना (भरना, लाना) to carry (fill, bring) a --. [syn. गागर]

kasāūṭī fc 1. touchstone ~ पर कसना to test on a --; ~ की रेखा a streak on the --. 2. [metaph.] criterion, test; ~ पर पूरा/खरा उतरना to prove true to a test; △ विपत्ति ही धैर्य की ~ है calamity is the touchstone of fortitude.

kam·rā mc room [खाने का dining, बैठने का sitting/drawing, लिखने-पढ़ने का study-, सोने का sleeping/bed-, ख़ाली vacant/empty, बड़ा big, छोटा small, सजा हुआ decorated]; कमरे का किराया क्या है what is the rent of the room ? आपके मकान में कितने कमरे हैं how many rooms are there in your house ? हमारे पास छह कमरों वाला मकान है we have a six-roomed house.

kuã̄ mc well [अंधा dry, छिछला shallow, गहरा deep, तेल का oil-]; ~ खोदना (चलाना) to dig (work/use) a --; △ ~ झाँकना to run helter-skelter; किसी को कुएँ में धकेलना to ruin the life of smb; कुएँ में भाँग पड़ी है all are off their heads.

kam·qīmat a cheap, low-priced [घड़ी watch, कपड़े clothes, पुस्तकें books].

qāy·dā mc rule, system; यह हमारे समाज का ~ है this is the -- of our society; ~ -क़ानून rules and regulation; क़ायदे से according to the --, in order, regularly. [syn. नियम]

kāṭ·nā vt 1. to cut; चाकू से ~ to -- with a knife; उसने अपनी उँगली काट ली he/she cut his/her finger; घास ~ to cut off grass; उन्होंने सब पेड़ काट डाले they cut down all the trees. 2. [various meanings] टाँग व हाथ ~ to amputate leg या hand; चित्र ~ to clip a picture: गला ~ to cut throat, to kill; जेब ~ to pick one's pocket; दिन ~ to pass the day; पैसा ~ to deduct money; फ़सल ~ to reap the harvest; बात ~ to interrupt; वक्‍त ~ to while away time; कुत्ता or साँप काटना है a dog या snake bites △ काट खाना to bite; काटने दौड़ना to run into rage; काटो तो ख़ून नहीं he/she was stupefied.

qāī f vomiting; ~ आना feel nausea; ~ करना to vomit; ~ होना to vomit; उसने ~ कर दी, उसे ~ हो गई he/she vomited.

klāk mc clock [पुराना old, बड़ा big, कलवाला mechanical]; स्कूल का ~ school --; ~ ने बारह बजाये the -- struck twelve; गिरिजाघर के ~ पर चार बजे हैं it is four o'clock by the church --; ~ में चाबी भरना to wind up the --; ~ रुक गया the -- stopped.

kunāīn fu quinine; ~ कड़वी होती है -- is bitter; पहले मलेरिया के लिए ~ का प्रयोग क़िया जाता था previously -- was used for malaria.