kārāgār कारागृह kārāgrih mc gaol, jail, prison; ~ में डालना to put into --; ~ में बंदी रखना to keep imprisoned in a --. [syn. जेल, क़ैदख़ाना]

koṛh mc 1. leprosy; ~ का इलाज treatment of --; उसे ~ हो गया he suffered from --. 2. (fig.) evil; समाज का ~ the evil of a society; △ ~ में खाज aggravation of a trouble; misfortune never comes alone.

kal·mā mu sacred word (from the Qoran); ~ पढ़ना to repeat the sacred words, to confess Muslim faith; ~ पढ़ाना to initiate into Islam.

kahī˜ adv 1. anywhere; क्या वह यहाँ कहीं रहता है? does he live here --? क्या आप कहीं जा रहे हैं? are you going --? 2. somewhere; वह ~ हमारे घर के पास काम करता है he works -- near our house; वे ~ चले गये they went away --; ~ और anywhere else, somewhere; ~ कहीं at some places, here and there; ~ का of some unknown place; ~ न ~ somewhere or else; ~ न ~ मिल ही जायगा you will get it somewhere anyhow; ~ नहीं nowhere; मुझे अपनी पुस्तक कहीं नहीं मिली I could find my book nowhere, I could not find my book anywhere. 3. △ much, far; उसका मकान ~ अच्छा है his house is -- better; ever, at all; ~ ओस में कपड़े सुखाये जाते हैं are clothes ever/at all dried in the dew ? ~ गधा भी घोड़ा बन सकता है ? can the Ethiopian change his skin ? तब ~ then at last; उल्लू/मूर्ख ~ का a great fool.

qabr fc grave; ~ खोदना to dig a --; किसी की ~ पर at smb's --; मुसलमान और ईसाई मुर्दों को क़ब्रों में गाड़ते हैं the Muslims and the Christians bury the dead in graves; △ अपनी ~ खोदना to dig one's own --; ~ के मुर्दे उखाड़ना to dig up the dead from the --, to rake up old grievances; ~ में पाँव लट- काये बैठना to be on the verge of death; ~ से उठकर आना to escape death, to get a fresh lease of life.

kāīlaṇḍar mc calendar; इस साल का ~ this year's --; प्रायः: ~ दीवार पर लटकाया जाता है usually a -- is hung on a wall.

kartā mc 1. maker, creator; ईश्‍वर इस सृष्टि का ~ है God is the creator of this world. 2. author; इस ग्रंथ का ~ कौन है who is the -- of this book ? 3. doer [used in many compounds]; कार्यकर्ता worker, दानकर्ता donor, कर्ता- धर्ता all-in-all: वह इस परिवार का ~ -धर्ता है he is all-in-all in the family.

kũārī a & fsuperc; virgin unmarried (girl); ~ धरती virgin soil.

kāṭā mc 1. bite; कुत्ते का ~ dog --. 2. cross; ~ लगाना to cross out: तुम्हारे नाम पर ~ लगा दिया गया your name was crossed out.

qasūr·vār a guilty; मैं ~ नहीं हूँ I am not at fault (not guilty). [syn. अपराधी]