utpanna a produced, born; इससे ~ समस्या problem originating from this; श्रद्धा (सहानुभूति) ~ करना to inculcate devotion (sympathy); रूई ~ करना to produce cotton; बालक ~ हुआ a boy was born; बच्चे ~ करना to produce children; बिजली ~ करना to generate electricity; कठि- नाई ~ हो गई a difficulty arose; प्रश्न ~ होता है the question arises. [syn. पैदा]

utpīṛan mu oppression; जनता का ~ -- of the public; राजा (प्रशासक, शासक) का ~ -- by the king (administrator, ruler); लोगों का ~ करना to oppress the people.

utar·nā vi 1. to come/get down, to alight, to descend; गाड़ी (छत, पहाड़) से उतर आना come down from the train/car (roof, mountain); सीढ़ियाँ (सीढ़ी से) ~ to come downstairs: एक पक्षी डाल पर उतरा a bird alighted on the branch; बस से उतर रहे थे were alighting from the bus: धीरे-धीरे ~ to descend slowly. 2. मेरा ऋण उतर गया I paid off my debt; △ उसका चेहरा उतर गया his face became pallid/emaciated; जिन-भूत उतरता है the evil spirit leaves the possession; ज्वर/बुख़ार उतर जायगा the fever will come down; वह अपने वादे पर पूरा उतरा he was true to his promise; नशा उतर गया intoxication passed off; रंग उतर गया the colour faded; हड्डी उतर गई the bone got dislocated; विमान उतरा an airplane landed; हवाई जहाज़ों के उतरने का स्थान landing ground for air- planes; △ वह अपनी बात पर पूरा उतरा he was true to his word. [ant. चढ़ना]

uttam a best [खेत field, खेती farming, पुस्तक book, बीज seed]; उसको ~ अंक मिले he/she obtained the best/highest marks; उसका कार्य ~ था his work was the best.

urad mu = उड़द q. v.

uddeshy mc purpose, object, aim [निश्चित definite, स्वार्थपूर्ण selfish]; ~ पूरा/सिद्ध करना to serve one's purpose; इससे क्या ~ पूरा होगा? what -- will it serve ? उनका ~ था मैच जीतना their -- was to win the match; इस ~ से for with this --. [syn. प्रयोजन]

uchit a 1. proper [अधिकारी authority, उपयोग use, कार्रवाई action, दंड punishment, व्यवहार behaviour, स्थान place]; ~ रुप से properly; ~ समय पर at the -- time. 2. fair [आलोचना criticism, निर्णय decision, मज़दूरी wages, मूल्य price]; यह ~ है it is proper/fair; ~ ठहराना to justify: किसी के आचरण को ~ ठहराना to justify smb's conduct. [syn. मुनासिब, ant. अनुचित]

utsāhit a encouraged [युवक youth, विद्यार्थी student]; किसी को ~ करना to encourage/enthuse smb; कुछ करने के लिए ~ होना to feel -- to do smth.

udhar adv there, thither, on that side, that way; ~ चलो go --; उधर क्या हो रहा है ? what is going on there ? ~ से from there, from that side. [also see इधर, इधर-उधर]

uk·tānā vi to be tired of, to be bored; मैं इस ज़िंदगी (नौकरी, काम) से उकता गया हूँ I am tired of this life (service, job). [syn. ऊबना]