udās a sad, dejected [आदमी person, चेहरा face/looks, आँखें eyes]; तुम ~ क्यों हो ? why are you --? वह ~ लगती थी she looked --; ~ करना to sadden; मौत ने उसे ~ कर दिया death saddened him/her.

ugānā vt to grow; गेहूँ (टमाटर, फल, पेड़) ~ to grow wheat (tomato, fruits, trees); फूल उग आये हैं flowers have sprung up.

uchhal·nā vi to leap, jump; बछड़ा उछलता फिरता है the calf is leaping about; वह खुशी से

ũg·lī fc finger [पतली thin, लंबी long, छोटी small]; उसकी ~ में अँगूठी है she has a ring on her --; उँगलियाँ चटखाना to snap the --s; उँगलियों के निशान -- -marks, -- prints; △ किसी पर ~ उठाना to raise a (censuring) finger at smb; ~ करना to harass; उँगलियाँ तोड़ना to snap the fingers, to pass time aimlessly; उँगलियाँ नचाना to move (play with) fingers aimlessly; उँगलियों पर नचाना to make smb dance to one's tune; ~ रखना to point a flaw; ~ लगाना to touch, to render nominal help; दाँत तले ~ दबाना to bite the finger (in amazement). [see also अँगुली]

up·mā fc 1. comparison; ~ देना to compare, to liken; इसकी कोई ~ देना कठिन है it is difficult to compare it with (liken it to) anything. 2. simile; कालिदास ~ के लिए प्रसिद्ध हैं Kalidas is famous for his similes.

upadrav mc mischief, turmoil; लड़कों ने ~ मचा (खड़ा कर) दिया the boys created --. [syn. ऊधम]

utpādak 1. a productive [कार्य job/work, मूल्य value, शक्‍ित force/power]. 2. mc producer [छोटा small, चावल- rice-; वस्त्र- cloth-].

udyam mc 1. effort; हमारा ~ विफल हो गया our -- failed. 2. venture; किसी ~ या नौकरी में लगो engage yourself in some -- or service.

utpāt mc mischief, nuisance; ~ करना/मचाना to play havoc, to make --; तुम लोगों ने यहाँ क्या ~ मचा रखा है what nuisance have you people created here.

udghāṭan mu/c opening, inauguration; प्रदर्शनी (वादविवाद, सम्मेलन) का ~ -- of exhibition (debate, conference); ~ -उत्सव inaugural function; बैंक की शाखा का ~ श्री अ करेंगे The branch of the Bank will be inaugurated by Mr. A.