umra fc age [आपकी your, कच्ची raw, बड़ी advanced, अधेड़ middle, छोटी young]; तुम्हारी ~ क्या है What is your --? How old are you ? मेरी ~ बीस साल की है my age is 20, I am 20 years old; हम एक ~ के हैं we are of the same age, we are equal in age; सत्तर साल की ~ में at the -- of seventy; ~ -कैद life imprisonment; ~ की कैद age-limit; हम ~ भर सुखी थे we were happy throughout life (all our life); आपकी ~ बड़ी हो may you live long. [syn. अवस्था, आयु]

up·mā fc 1. comparison; ~ देना to compare, to liken; इसकी कोई ~ देना कठिन है it is difficult to compare it with (liken it to) anything. 2. simile; कालिदास ~ के लिए प्रसिद्ध हैं Kalidas is famous for his similes.

ujālā mu/c light; दिन के उजाले में in the day-light; ~ हो गया it was dawn, it was all light [according to context]. [syn. प्रकाश, रोशनी]

un·tālīs a thirty-nine [किलो kilos, पौधे plants, मील miles]; तीस और नौ ~ होते हैं thirty and nine make --.

ugāh·nā vt to collect, to procure, to realize; पैसा (अनाज, ऋण, कर) ~ to -- money (grain, debt, tax). [syn. वसूल करना]

ullaṅghan mu violation; कानून (मर्यांदा, सीमा, आज्ञा) का ~ -- of law (propriety, limit, order); किसी बात का ~ करना to violate smth.

utpīṛan mu oppression; जनता का ~ -- of the public; राजा (प्रशासक, शासक) का ~ -- by the king (administrator, ruler); लोगों का ~ करना to oppress the people.

ubāl·nā vt to boil; पानी (दूध, अंडे) ~ to boil water (milk, eggs).

uchhal·nā vi to leap, jump; बछड़ा उछलता फिरता है the calf is leaping about; वह खुशी से

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.