uṭhānā vt 1. to lift, to raise; आँख (आवाज, परदा, सिर, हाथ) ~ to raise eyes (voice, curtain, head, hands); एक हाथ से ~ to lift/raise with one hand; प्रश्न ~ to raise a question. 2. to carry; झंडा (थैला, प्लेट, सामान, सूटकेस) ~ to carry the flag (bag, plate, luggage, suit-case); किसी को (किसी चीज़ को) पीठ पर ~ -- smb (smth) on one's back. 3. नींद से ~ to rouse from sleep, to awaken; काग़ज़ के टुकड़े उठा लो pick up the pieces of paper; कष्ट or हानि ~ to suffer/experience trouble या loss; कर्ज़ ~ to contract debts; फ़सल ~ to grow a crop; फ़ायदा/लाभ ~ to derive gain; मकान ~ to let out a house; जोखिम ~ to take the risk; उठा देना [intensive of उठाना] to lift/raise up, etc.; उठा रखना to put by, to postpone; उठा लेना [intensive] to lift/raise up [for oneself]; उठा ले जाना to carry away; △ कोई कसर उठा न रखना not to leave any stone unturned.

uttarādhikārī m heir, successor [किसी का smb's, निकटतम nearest]; ~ होना to inherit, to succeed (किसी का smb). [f. उत्तराधिकारिणी]

unmūlan mu 1. uprooting [पेड़ का of a tree, रोग का of a disease]. 2. abolition [दासता का of slavery, निरक्षरता का of illiteracy, विधि/कानून का ~ of law]; किसी

uṛad mu horse-pea, black gram; ~ की दाल -- vetches.

upanyās mc novel [ऐतिहा- सिक historical, जासूसी detective, ताज़ा latest, प्रसिद्ध famous/well-known, प्रिय favourite, सामाजिक social]; लघु ~ novelette; ~ पढ़ना (प्रकाशित करना, लिखना) to read (publish, write) a novel; प्रेमचन्द का ~ -- by Premchand.

up·hās mc 1. ridicule; ~ का पात्र victim of --. 2. joke [भद्दा dirty, शिष्ट decent]; ~ करना to ridicule, to cut a joke.

ukh·ṛā-pukh·rā a dis- jointed; ~ मेज़ -- table; उखड़ी- पुखड़ी कुर्सी -- chair; उखड़े-पुखड़े लोग displaced/dislodged people; उखड़ी-पुखड़ी बातें inconsistent words.

uttej·nā fu excitement, provocation [अनावश्यक unnecessary, अनुचित improper, उचित proper]; ~ देना to excite, to provoke; ~ फैलाना to spread sensation.

ug·nā vi to grow, germinate; पौधे खेत में उगते हैं plants grow in the field.

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.