utpatti fu/c 1. origin; भाषा (धन, विचार, संघर्ष) की ~ -- of language (wealth, ideas, struggle); किसी चीज़ की ~ करना to produce smth; इस वस्तु की ~ कहाँ से हुई where did this thing originate from ? 2. birth; बच्चे की ~ -- of a child. [syn. जन्म]

udheṛ·nā vt 1. to unsew; कपड़ा ~ to unsew a cloth. 2. to flay, rip open; चमड़ा ~ to flay the skin; △ उधेड़कर रख देना to expose thoroughly.

utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

uparyukta a [= उपरि + उक्‍त] above - mentioned, above-said [used attributively, as in ~ वाक्य sentence, शब्द words].

up·bhog mu 1. consumption; वस्तुओं का ~ -- of goods/articles; ~ की वस्तुएँ goods for --. 2. enjoyment; अपने परिश्रम के फल का ~ करना to enjoy the fruit of one's labour.

up·desh mc 1. sermon; मंदिर में श्री अ का सप्ताहिक ~ weekly -- of Mr. A in the temple. 2. advice; किसी को ~ देना to advise (give advice to) smb; △ ~ करने से स्वयं करना अच्छा example is better than precept.

un·tālīs a thirty-nine [किलो kilos, पौधे plants, मील miles]; तीस और नौ ~ होते हैं thirty and nine make --.

udheṛ-bun fu indecisiveness, dilemma; ~ में पड़ना to be indecisive, to be in a dilemma.

up·hās·janak a ridiculous [पहरावा dress, बात talk, स्थिति situation]; ~ लगना to look/appear --.

up·jāūpan mu fertility, productivity; खेत का ~ बढ़ाना to increase the -- of the field. [syn. उर्वरता]