āy-vyay mu income and Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 045 -- expenditure [केन्द्रीय central, पारि- वारिक family, वार्षिक annual, सरकारी government]; ~ का लेखा/ हिसांब -- account.

-ātmak (in compounds, forms adjectives) having, comprising; काव्यात्मक poetical; निर्णयात्मक judicious; विरोधात्मक contradictory; संशयात्मक doubtful; सूचनात्मक informative; etc.

ādar mu respect; (का) ~ करना, को ~ देना to respect, honour; सब लोग उसका ~ करते हैं he is --ed by everybody; ~ मिलना, (प्राप्त करना, पाना) to enjoy/get --; ~ से (के साथ) respectfully; पूरे ~ के साथ with full --. [also ~ -सत्कार, ant. निरादर, syn. सम्मान]

ātm·balidān mu = आत्मत्याग q. v.

āshā fc hope [थोड़ी faint, बड़ी great, छिपी latent]; वे उसे फिर देखने की ~ में खड़े थे they were standing in the -- of seeing him/her again; ~ करना/रखना/होना to hope: मैं ~ करता/रखता हूँ कि..., मुझे ~ है कि I hope that ...; ~ खोना (न रहना) to lose --: मैंने सब ~ खो दी, मुझे कोई ~ न रही I lost all hope; ~ टूटना to lose --: मेरी सब ~ एँ टूट गईं I lost all --; ~ एँ बाँधना to entertain hopes: वह बड़ी-बड़ी ~ एँ बाँधे था he had entertained great hopes. मैं आपसे अगले सप्ताह मिलने की ~ करता हूँ I look forward to seeing you next week; आशा करता हूँ कि आज बर्फ पड़ेगी I expect it will snow. [syn. उम्मीद]

ārām mu 1. rest [थोड़ा short/a little, पूरा complete]; ~ करना to rest, to have/take --; लेटकर थोड़ा ~ कर लो lie down and -- a little; उसे ~ करने की आवश्यकता है he needs --; ~ देना to give --; हमने चार मिनट ~ किया we had rest for four minutes, we had four minutes rest. 2. comfort, ease; ~ से बैठिए sit comfortably; ~ से रहना to live in ease; मैं बिलकुल ~ से हूँ I am quite comfortable. 3. relief; बीमार को कुछ ~ है the patient has/feels some --, ~ पाना to be cured. [syn. विश्राम; सुख]

ātm·nirbhar a. self-reliant, self-sufficient; हर छात्र (देश) को ~ होना है every student (country) has to be --.

āl·thī-pāl·thī fu squatting; ~ मारना/लगाना to squat.

āuṭ adv (in sports) out; खिलाड़ी ~ हो गया the player was --.

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]