ādho-ādh adv half and half; ~ करना/बाँटना to divide into two.

āpas m [always used adjectively or adverbially as in the following phrases] ~ का mutual; ~ का समझौता mutual compromise, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 043 -- ~ की फूट discord between near ones; यह ~ की बात है it is a private affair, between ourselves; ~ में mutually, with one another: वे ~ में बोल रहे थे they were talking with one another; ~ में (मिलकर) रहना to live together; ~ में राय/सलाह करना to confer together; ~ में बाँटना to share between or among themselves.

inām mc prize; कक्षा में प्रथम आने का ~ -- for standing first in class; ~ देना to give a --; ~ बाँटना to distribute prizes; ~ लेना to take/receive a --. [syn. पुरस्कार]

ishtahār mc 1. advertisement; अख़बारों में ~ देना/निकालना to advertise in (news) papers; बिक्री का ~ -- for sale. 2. poster; दीवार पर ~ लगाना to put up a -- on the wall; ~ बाँटना to distribute --s. [syn. विज्ञापन]

kaṛāh mc 1. cauldron, boiling-pan; लोहे का ~ iron --. [dim. कड़ाही] 2. flour pudding; ~ बनाना (बेचना, खाना, बाँटना) to prepare (sell, eat, distribute) --

chiṭṭhā mc (a) account: कच्चा ~ rough --; पक्का ~ final --; ~ बाँटना to pay up wages. (b) account sheet: दुकान का छमाही ~ six-monthly -- of the shop; मरम्मत का ~ detailed list of repairs. △ कच्चा ~ खोलना to tell the inner story.

ṭuk·ṛā mc (a) [general] piece; कपड़े (काग़ज़, केक, ज़मीन, पत्थर, रोटी) का ~ a piece of cloth (paper, cake, land, stone, bread); ~ काटना to cut a --; टुकड़े-टुकड़े करना to break into pieces. (b) [particular] केक का ~ a bit of cake; कपड़े या काग़ज़ का ~ a strip of cloth or paper; काग़ज़ का ~ a scrap of paper; टुकड़ों में बाँटना fragmentation. (c) leavings of bread: △ टुकड़े तोड़ना, टुकड़ों पर पलना to depend on others. [syn. भाग, हिस्सा; dim. टुकड़ी]

tāsh mc playing cards: ~ का पत्ता a piece of card; ~ (~ की गड्डी) a pack of cards; ~ के रंग figures of cards; ~ खेलना to play cards; ~ बाँटना to deal cards.

bãṭ·nā vi (a) इनाम बँट गया prize was distributed. (b) अपना- अपना हिस्सा बँट जाता है respective portion/part is divided. (c) खेत or देश बँट गया the land या country was partitioned. [vt बाँटना, n. बँटवारा]

barābar I. a (a) equal [अधिकारी rights, हिस्से parts, संख्याएँ numbers]; मेरा क़द तुम्हारे ~ है my size is -- to yours; सब लोग ~ नहीं होते all men are not --; चार गुणे पाँच ~ बीस four times five is -- to 20; यह तौल में उसके ~ है it equals that in weight. (b) ~ का = बराबर equal; matching: ~ का जोड़ match; ~ के आदमी men of equal age or strength; ~ का कमरा adjoining room. (c) ~ करना to level: ज़मीन ~ कर देना to -- the ground; हिसाब ~ करना to level account. (d) मैच ~ रहा the match ended in a draw. [syn. समान]. II. adv (a) evenly, regularly: वह वहाँ ~ जाता रहता है he goes there --. (b) ~ बराबर बाँटना to divide half and half; ~ बराबर बैठाना to sit side by side. [syn. (a) लगातार]

bã̄ṭ·nā vi (a) divide: दो भागों में ~ -- into two parts; बराबर-बराबर बाँटे गये were divided

bonas mc bonus: बीमा कम्पनी का ~ -- of the insurance company; ~ देना to pay --; कर्मचारियों में ~ बाँटना to allocate -- to the employees.

bhattā mu/c allowance [अतिरिक्‍त extra, दैनिक daily, महँगाई dearness, यात्रा travelling]; भत्ते का बँटवारा allotment of --; बीस रुपया ~ मिलता है (I, we) get an -- of Rs. 20; ~ बाँटना (पाना, मंजूर करना) to apportion (receive, sanction) --.

bhāī mc brother [छोटा younger, बड़ा elder, मँझला middle, प्यारा affectionate, सगा real, सौतेला step]; चचेरा/फुफेरा/ममेरा/मौसेरा ~ cousin [see चचेरा etc.]; ~ -बंधु kinsmen, relatives; हम चार भाई-बहन है we are four brothers and sisters; मेरे दो ~ हैं I have two brothers; भाइयों में बाँटना divide among --s; भाइयों और बहनो brothers and sisters !

bhājī fc cooked vegetable: ~ बनाना to cook vegetable; ~ बाँटना to distribute --. [syn. तरकारी]