ṭok·nā vt (a) to interrupt, to intervene: मुझे बात-बात में टोकते हैं he interrupts me at every step. (b) to question: उसे जाते हुए टोका questioned his going.

ṭenḍar mc tenḍer: हमें कई ठेकेदारों के टेंडर मिले हैं we have received --s from several contractors; ~ देना to tender, to submit a --; हमने भी स्कूल बनाने का ~ दिया है we have also tendered (submitted a --) for building the school. [syn. निविदा]

ṭakh·nā mc (a) [आदमी का human] ankle: मेरे टखने में चोट है there is a hurt in my --; (b) [पशु का] fetlock. [syn. गट्टा]

ṭikā-ṭīppaṇī fu/c comment, remark = टिप्पणी (a).

ṭippaṇī fc (a) comment, remark: मेरे काम के बारे में उसकी क्या ~ है what is his -- about my work ? (b) annotation, comment: पाठ के साथ-साथ टिप्पणियाँ दी हुई हैं --s have been given along with the text. (c) note: इस प्रार्थना-पत्र पर अधिकारी की ~ होनी चाहीये the officer's -- must be there on this application.

ṭapāṭap adv in succession: बिल्ली ~ चूहे खा रही है the cat is eating the mice --; पानी ~ गिर रहा है water is falling --.

ṭaṭṭū mc pony; △ अड़ियल ~ mulish person; भाड़े का ~ a mercenary person; ~ पार होना to have one's purpose served.

ṭak·rānā vi to knock, to strike, to dash: मेरा सिर दीवार से टकराया my head knocked/ dashed against the wall; नाव चट्टान से टकरायी the boat struck/dashed against a rock.

ṭyūshan fu tuition: किसी लड़के की ~ करना to give -- to a boy; मास्टर की ~ रखना to engage a master for --.

ṭīkā I. mc 1. inoculation: चेचक का ~ -- against smallpox; ~ लगाना to inoculate. 2. mark on forehead: चंदन का ~ -- of sandal (paste); काला ~ black -- (showing some evil done); △ ~ भेजना to send a signal for marriage (with auspicious articles). II. fc commentary: पुस्तक की ~ -- of the book.