arzī fc application; छुट्टी की ~ -- for leave; मेरी ~ पर ग़ौर कीजिए please consider my --; ~ देना to apply [नौकरी के लिए for service, रोज़गार के लिए for employment]. [syn. दरख़ास्त, आवेदन पत्र]

ardh·sar·kārī a 1. semi-government [नौकरी service, संस्था institution]. 2. semi-official [पत्र demi-official (D.O.) letter].

asthir·tā fu unstability [जीवन की of life, जगत् की of the world, नौकरी की of service].

istīfā mc resignation; नौकर का नौकरी से ~ -- of a servant from service; ~ मंजूर करना to accept a --; ~ देना to resign: अपने पद से ~ देना to resign one's post. [syn. त्यागपत्र]

uk·tānā vi to be tired of, to be bored; मैं इस ज़िंदगी (नौकरी, काम) से उकता गया हूँ I am tired of this life (service, job). [syn. ऊबना]

udyam mc 1. effort; हमारा ~ विफल हो गया our -- failed. 2. venture; किसी ~ या नौकरी में लगो engage yourself in some -- or service.

kaṭ·nā vi to be cut; पेंसिल (उँगली, सब्जी, शाखा) कट गई pencil (finger, vegetable, branch) was cut; जब फ़सल कटी when the harvest was reaped; उसकी बाँह कट गई his/her arm was cut off (amputated); उसकी नौकरी कट गई he was retrenched from service; बिल से दो रुपये कट गए two rupees were deducted from the bill; समय कटता है time passes away; बिजली कट गई electricity was disconnected; ज़िंदगी कट गई life was spent: बात कट गई the talk Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 085 -- was interrupted; पाप कट जाते हैं sins are wiped out.

ḵẖāk fu dust = धूल; ~ का पुतला mortal being; △ ~ में मिलाना to reduce to dust, to crush; ~ उड़ाना/छानना to wander about: वह ~ उड़ाता फिरता है he is wandering all round; वह नौकरी के लिए ~ छानता फिरता है he wanders about in search of service; ~ करना to reduce to ashes: उसने सारा घर ~ कर दिया he reduced the whole house to ashes; ~ होना to be reduced to ashes; वह ~ जानता है be knows nothing.

gati-vidhi fu movement, activities; बच्चों (नौकरों, सेना) की ~ -- of children (servants, the army); किसी की ~ पर नज़र रखना to watch the -- of smb.

gāīr-sar kārī a non- government, non-official [क्षेत्र field, नौकरी service, पत्र letter, पूँजी capital, वक्‍तव्य statement].

chāk·rī fu service; ~ करना to do service; ~ पर जाना to go for service. [syn. नौकरी is more common]

chhuṛ·vānā vt [indirect caus. of छुड़ाना (a) to get released: अपराधी को छुड़वा लिया got the culprit released. (b) to cause to give up: उससे यह आदत छुड़वा दो make him give up this habit; उसकी नौकरी छुड़वाई made him give up service. (c) to take delivery: पार्सल ~ -- of a parcel. [see छूटना, छोड़ना, छुड़ाना].

zarūrat fc need, necessity; स़ख़्त ~ dire --; ~ पड़ने पर in case of need; ~ से ज़्यादा more than enough; एक नौकरी की ~ है a servant is wanted; मुझे ~ नहीं है I do not need it. [syn. आवश्यकता q. v.]

jānā vi 1. to go [past and p.p. गया went, gone]; लड़की स्कुल जाती है the girl goes to school; मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूँ I am going to write a letter; तुम किसके साथ गये थे with whom did you go ? मैं वहाँ अकेला गया था I had gone there alone; आगे (पीछे, तेज़, धीरे, सीधे) ~ -- ahead (पीछे, quickly/fast, slowly, straight); कार (गाड़ी, जहाज़, समुद्र, सड़क) से ~ -- by car (train, ship, sea, road); कमरे के/से बाहर (घर के भीतर, सड़क के किनारे, पुल के पार, सिढ़ियों के/से नीचे) जाओ go out of the room (into the house, along the road, across the bridge, down- stairs); जाकर देखो go and see. [in compound verbs] तुम आ जाना you do come; वह चला गया है he has left (gone away); बच्चे जा चुके थे the children had already gone; जाने दो let it go, leave it; खा ~ to eat up; खो ~ to be lost; डूब ~ to be drowned/sunk; पहुँच ~ to reach; मिल ~ to meet and then go. [in conjunct verbs] जान ~ to die; ध्यान ~ to be attracted; पास ~ to approach; पैदल ~ to go on foot; बेकार ~ to go waste; चोरी ~ to be lost/stolen; वापस ~ to return. 2. to go, to extend: यह सड़क अमृतसर तक गई है this road goes/extends upto Amritsar; यह मैदान नहर के किनारे तक चला गया है this plain/ground goes/extends upto the canal bank. 3. to leave, to depart: वह अभी-अभी गया है he has just left/departed. 4. to be lost: मेरा बैग (रुपया, सामान) गया my bag (money, luggage) is lost; उसकी नौकरी गई he has lost his service; मेरा क्या जाता है what do I lose ? 5. [misc. meanings] मुन्‍नू अपने पिता पर गया है Munnu takes after his father, Munnu resembles his father; समय जा रहा है time is passing; उसकी बातों पर मत जाओ do not rely on what he says; मेरी आँखों से पानी (नाक से ख़ून) जा रहा है tears from my eyes (blood from my nose) is flowing out. [also see जाने]. [in passive voice for Eng. 'to be'] खाना खाया जाता है meal is eaten; पार्सल मँगवाया गया the parcel was sent for; देखा जायगा it will be seen.

ḍis·mis a [predicative] dismissed: मुक़द्दमा ~ हो गया the law-suit was --; उसे नौकरी से ~ किया गया he was -- from service.