abhāgā a unfortunate [आदमी man, बच्चा child]; वह बाप कितना अभागा है how -- is that father! [syn. बदक़िस्मत, fem. अभागिन]

āz·mānā vt 1. to try; अपनी क़िस्मत आज़माइए try your luck. 2. to (put to a) test; मैंने उसे आज़मा कर देख लिया I have tested and seen him. [syn. जाँचना]

kisht fc = क़िस्त q. v.

ḵẖush- prefix in compounds (a) good; ~किस्मती, ~बू, ~ख़बरी [see below]. (b) having smth good; ~क़िस्मत, ~दिल, ~हाल [see below].

nasīb mu fortune, luck = क़िस्मत, भाग्य q. v. △ ~ खुलता (पलटना, लड़ता) है fortune smiles (takes a good turn, favours); ~ टेढ़ा या सीधा होता है fortune frowns or smiles; ~ जागता है या सो जाता है one

prārabdha fu fate, luck: ~ की बात है it is a matter of luck; ~ का लिखा मिटाया नहीं जा सकता the writing of fate is indelible. [syn. भाग्य, क़िस्मत]

baqāyā I. mu (a) arrears: ऋण (काम, भुगतान) का ~ -- of debt (work, payment). (b) balance, remainder: ~ निकालना to find out the --. II. a remaining, outstanding: उसके नाम इतना रुपया ~ है there is so much money -- in her/his name; ~ ऋण (क़िस्त, लगान) -- debt (instalment, land- revenue). [syn. शेष]

bad- pref. ill- [as in] ~ - क़िस्मत ill-fated, ~ तमीज़ ill-mannered, ~ नाम ill-famed, बदहज़मी indigestion, etc.

bad·nasīb a unfortunate = बदक़िस्मत.

bhāgya mu luck, fate [अनुकूल favourable, क्रूर cruel, निश्चित fixed, अच्छा good]; ~ उसके विपरीत था -- was against him; किसी को अपने ~ पर छोड़ देना to leave smb to one's --; किसी के ~ का निर्णय करना to decide one's --; वह अपने ~ को कोसता है he curses his --; ~ का लिखा the writ of --; अपना ~ परखना to try one's luck; ~ खुलना/ जगना to have good luck; ~ फूटना to have ill luck. [syn. क़िस्मत]

lāl·bujhakkaṛ mc wiseacre, know-all: ~ के बहुत से क़िस्से हैं there are many anecdotes about the --; ~ की कहानियाँ stories about --.