ḵẖānā mc (a) house; शराब- ~ wine- --; डाक- ~ post-office. दवा- ~ dispensary; यतीम ~ orphanage. (b) case; चश्मे का ~ -- for spectacles; घड़ी का ~ watch- --. (c) shelf; अलमारी का ~ shelf of an almirah.

khil·nā vi (a) to bloom, blossom; फूल खिलते हैं flowers bloom; कली खिलती है a bud --s (b) (fig.) bloom; चेहरा खिला हुआ था the face was blooming. (c) to be delighted; यह सुनकर वह खिल उठा on hearing this he bloomed with delight या he was delighted. (d) to befit; साड़ी पर गोट खिल रही है the lace befits the saree.

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]

ḵẖāk fu dust = धूल; ~ का पुतला mortal being; △ ~ में मिलाना to reduce to dust, to crush; ~ उड़ाना/छानना to wander about: वह ~ उड़ाता फिरता है he is wandering all round; वह नौकरी के लिए ~ छानता फिरता है he wanders about in search of service; ~ करना to reduce to ashes: उसने सारा घर ~ कर दिया he reduced the whole house to ashes; ~ होना to be reduced to ashes; वह ~ जानता है be knows nothing.

ḵẖud·Garazī fu selfishness = स्वार्थ, स्वार्थपरायणता ।

ḵẖātir fu (a) entertainment; ~ करना to entertain well; महमानों की ~ की गई guests were well entertained. (b) sake; उनकी ~ for their --; हमारी ~ for our --; दोस्ती की ~ for the -- of friendship.

ḵẖarābī fc 1. evil; सब ख़राबियों की जड़ root of all -- s; युद्ध की ~ -- of a war. [syn. बुराई] 2. fault, defect; मशीन में ~ defect in a machine; ~ दूर करना to remove a defect.

ḵẖarīdār (less commonly ख़रीददार) m (f)c buyer, customer; मकान का/की ~ buyer of the house; हमारे ~ our customers.

khã̄ḍ, खाँड khã̄ṛ fu unrefined sugar; ~ का शरबत syrup of --; दूध (दही, चाय) में ~ डालना to put -- in milk (curd, tea).

khāūlānā vt to boil; पानी ~ to boil water. [syn. उबालना]