apavitra a impure, defiled [स्थान place, हाथ hands, जल water, भोजन food]; ~ करना to defile; गंदे हाथों से मेरा खाना ~ कर दिया defiled my meal with dirty hands.

āṛā a diagonal, oblique [आड़ी काट cut, छड़ी stick, लकीर line; ~ शहतीर beam, तख़्ता plank]; △ ~ -तिरछा होना to be enraged; आड़े आना to stand in good stead: आपकी रज़ाई मेरे आड़े आई your quilt stood me in good stead; आड़े समय (में) at a difficult time; किसी को ~ हाथों लेना to snub smb, to Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 038 -- take smb to task.

komal a 1. tender, delicate [अंग limbs, चमड़ी skin, स्वर voice]; ~ हाथों से with -- hands. 2. soft [घास grass, बाल hair, हृदय heart].

chhīn·nā vt to snatch, to seize: उसनें किसी के हाथों से गेंद छीना he/she snatched the ball from smb's hands; उसने मेरी टोपी छीन ली he/she seized/snatched my cap, he/she relieved me of my cap. [vi छिनना]

jhurrī fc wrinkle: आम (चेहरे, हाथों) पर झुर्रियाँ --s on mango (face, hands); ~ पड़ना to wrinkle, to pucker: चेहरे पर झुर्रियाँ पड़ गई हैं the face is wrinkled/puckered.

daman·kārī I. a repressive [कार्रवाइयाँ actions, नीति policy, उपाय measures]. II. mc repressor: वह दमनकारियों के हाथों मारा गया he was killed at the hands of --s.

donõ a both, the two: उसके ~ हाथों में किताबें थीं he had books in both hands; ~ वहाँ आ गये -- came there; ~ भाई (बेटे, कुर्सियाँ, शब्द) both the (the two) brothers (sons, chairs, words); ~ और से from both directions. △ ~ हाथ लड्डू होना to have the bread buttered on both sides; ~ हाथ से ताली बजती है it requires two to make a quarrel; ~ हाथ से लुटाना to burn the candle at both ends. [from दो two]

piṭ·nā vi to be beaten: वह लड़की के हाथों पिट गया he was beaten at the hands of the girl; हम खेल में पिट गये we were beaten in the game. [vt पीटना, n. पिटाई]

bik·nā vi to sell, to be sold: गेहूँ स़स्ता बिक रहा है wheat is selling cheap; इस दुकान में जूते बिकते हैं in this shop shoes are sold; यह माल मुश्किल से बिकता है these goods sell with difficulty; हाथों हाथ ~ to find a ready sale. △ किसी के हाथ बिक जाना to come under smb's complete control.

raṅgā a coloured: ~ कपड़ा -- cloth; △ ~ सियार a wolf in lamb's guise, hoax; रंगे हाथ (हाथों) पकड़ा जाना to be caught red- handed.

suyogya a very able, worthy [अभ्यर्थी candidate, कारीगर artisan, पुत्र son]; ~ हाथों में in competent hands.

hath·kaṛī fc handcuffs; अपराधी को ~ लगा दी गई the criminal was handcuffed; उसके हाथों में ~ डाल दी गई his hands were fastened with --; जब चोर के ~ पड़/लग गई when the thief was handcuffed/arrested; हथकड़ियाँ खन- खना रही थीं -- were jingling.

hāth mc hand [गीला wet, ठंडा cold, साफ़ clean, सूखा dry]; गंदे हाथों से with dirty --s; अपने दाहिने or बायें हाथ में in your right या left --; ~ से भेजना send by --; ~ से निकल जाना to slip out of --; ~ का काम manual work; ~ का बना हुआ hand- made; ~ की सफाई dexterity; ज़रा अपना ~ आज़माकर देखिए just try your -- and see; ~ उठाना, ऊँचा करना to raise one's --; किसी पर ~ उठाना to lift one's hand against smb; हाथ में कुछ उठाना to hold/carry smth in --; अपराधी के ~ काट दिये गये the --s of the criminal were chopped off; ~ खड़ा करना to raise one's --; ~ खड़े करके by show of --s; ~ खींच लेना to withdraw one's --; ~ जोड़ना to fold one's --; ~ झटकना to give a jerk to the --s; ~ झुलाते चलना to walk with --s waving about; किसी काम में ~ डालना to set one's -- to some work; उसने जेब में ~ डाला he/she put his/her -- in the pocket; किसी का ~ थामना to hold smb's --; ~ में कुछ थामना to hold smth in --; ~ दिखाना to show one's -- (as to a palmist); ~ धोना to wash one's --; किसी का ~ पकड़ना to seize smb's --; कोई चीज़ ~ में पड़ जाती है smth comes to --; ~ पैर बाँध देना to tie --s and feet; ~ बाँधना to fold one's --s; किसी से ~ मिलाना to shake -- with smb; ~ से हाथ मिलाना to shake --s;