hāshiyā mc margin [तंग narrow, चौड़ा wide]; ~ छोड़ना to leave a --; हाशिये की टिप्पणी marginal note; दाहिने और बायें हाशियों में in the right and left-hand --s; हाशिये में अंकित noted in the --; हाशिये में कुछ लिखना to write smth in the --.

hālã̄ki conj although, though; ~ उसने बहुत कोशिश की -- he/she tried hard; ~ आप सब कुछ जानते हैं -- you know everything. [syn. यद्यापि]

haval·dār me havildar (a petty military or police rank) [ईमानदार honest, जोशीला zealous, बहादुर brave]

hakkā-bakkā a and adv. confounded, stupefied; एक दम ~ रह गया became suddenly --; वह ~ खड़ा था he stood --. [syn. चकित, दंग]

ham pron [pl. from मैं] we (colloquially also 'I'); ~ दो -- two; ~ दोनों -- both; ~ उसे अच्छी तरह जानते हैं -- know him well; ~ जाना चाहते हैं I/we want to go; हमने पूछा we asked; हमको = हमें q. v.; वे हमसे सहमत थे they agreed with us; यह ज़िम्मेदारी हम पर आती है the responsibility is ours; हम से कहा (पूछा, मिला) said to (asked, met) us.

hī adv only (emphatic); मैं ~ जाऊँगा only I will go; मैं जाऊँगा ~ I shall surely go; मुझे पुस्तक ही चाहिये I need -- the book; मैं घर से निकला ही था कि...I had just come out of my house when-...; मेरे पास दस रुपये ही थे I had only ten rupees; एक ~ बार -- once; सुख ही सुख है there is nothing but happiness; तुमने ही गाली दी थी it is you who had abused.

haldī fu turmeric [better हलदी q. v.]

hanṭar mc flog, lash; चमड़े का ~ leather --; ~ जमाना (मारना, लगाना) to flog, to lash; चोर को ~ लगाये गये the thief was flogged; अपराधी को बीस ~ मारो give the criminal twenty lashes. [syn. चाबुक]

hargiz adv = हरगिज़ q. v.

hanḍā mc 1. cauldron; पीतल का ~ brass --; हंडे में पानी भर रखना to store water in a --. 2. lamp- shade; चीनी का ~ -- made of china clay. [dim. हंडिया]