kripālu a kind, benign [आदमी man, माँ-बाँप parents, स्त्री woman, स्वामी, master]. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 115 --

grih I. mc [uncommon as an isolate, used in compounded Sanskrit words] (a) home; ~ मंत्री -- minister; ~ मंत्रालय ministry of -- affairs; ~ सचिव -- secretary; ~ विज्ञान -- science. (b) house; ~ पति master of the --; ~ स्वामिनी -- mistress; ~ संपत्ति -- property. Also note स्नान- ~ bath room, जलपानगृह restaurant, विश्राम- ~ rest-house. II. a [attributive] household, domestic;

¹ nāth mc (a) master, lord: विश्‍वनाथ -- of the universe; प्राणनाथ -- of one's life, husband; दीनानाथ -- of the humble; पृथ्वीनाथ lord of the earth, king; हे ~ O lord ! (b) husband: प्रिय ~ dear --. [syn. स्वामी]

niṣṭhur a merciless, ruthless [पिता father, पति husband, स्वामी master]. [also निष्ठुरह्रदय]

niṣṭhur·tā fu mercilessness, ruthlessness: ह्रदय की ~ -- of heart; स्वामी की नौकर के प्रति ~ -- of a master towards his servant.

naitik·tā fu morality, ethics: दासों (स्वामियों, नेताओं) की ~ -- of slaves (masters, leaders).

prasanna a pleased, happy, glad: ~ चित्त happy mind; ~ मुख happy face; मैं उसके परीक्षा-फल से ~ हूँ I am pleased with his exam. result; तुम उससे मिलकर ~ होगे you will be happy/pleased to meet her/him; वह ~ दिखाई देता था he looked happy; आशा है कि आप ~ होंगे it is hoped that you will be happy; ~ करना to please: नौकर ने स्वामी को ~ कर दिया the servant pleased the master.

bhakta mb devotee [कट्टर staunch, दरिद्र indigent, विनीत meek, सच्चा true]; ईश्‍वर भक्‍तों का प्यारा है God is the beloved of --s; देश (का) ~ patriot; स्वामि- ~ loyal; हाँकी का ~ lover of hockey. [fem. भक्तिन]

bhūmi fu (a) land [उपजाऊ fertile, परती fallow, बंजर barren, निजी private]; ~ का राष्ट्रीयकरण nationalization of --; ~ का स्वामी owner of the --; ~ -सुधार land-reform. (b) soil [कड़ी hard, बलुई sandy, मटियार clayey]; ~ की उर्वरा शक्‍ित fertility of the --.

mālik mc (a) owner: असली ~ original/legitimate --; दुकान (मकान, संपत्ति) का ~ -- of a shop (the house, the property); ~ का जोखिम --'s risk; ~ का दायित्व -- 's responsibility. (b) master [उदार liberal, चालाक shrewd, पुराना old]; ~ आदेश देता है, नौकरों से आज्ञा मनवाता है a -- orders, requires obedience of his servants; कुत्ते का ~ -- of the dog. (c) employer: ~ नौकरों को चुनता है, उन्हें काम पर लगाता है, उन्हें मज़दूरी या तनख़ाह देता है an -- selects servants/employees, engages them in work, gives them wages or pay. (d) husband: मेरा ~ घर पर नहीं है my -- is not at home. (e) God, Lord: ए मेरे ~ O my --! [syn. स्वामी, fem. मालिकन].

mūl I. mc 1. root; पेड़ के ~ --s of a tree; ~ कारण -- cause [syn. जड़ q. v.]. 2. origin: किसी जाति का ~ -- of a class. 3. original: ~ की चार प्रतियाँ four copies of the --. 4. principal: ~ और ब्याज -- and interest. II. a (a) original [ग्रंथ book, पाठ text, प्रति copy, स्वामी owner]. (b) basic [उद्योग industry, प्रश्न question, सिद्धान्त principles]. (c) [misc. meanings] ~ कार्यालय parent office; ~ निवासी aborigines; ~ अधिकार fundamental rights.

vaidh a (a) legal, valid [अधि- कार right, कर्त्तव्य duty, कार्रवाई action, विवाह marriage, शासन government]. (b) legitimate [उत्तराधिकारी heir, संतान children, स्वामी owner]. ~ बनाना to legalize, to make legitimate; ~ ढंग (रूप) से legally: ~ ढंग से सिद्ध करना to prove legally. [from विधि]

svāmitva mc ownership; निजी ~ private --; पूर्ण ~ full --; कारख़ाने का ~ -- of a factory; ~ का अन्तरण transfer of --; ~ स्थापित करना to establish --. [syn. मिल्कियत, from स्वामी]

svāminī fc mistress [fem. from स्वामी q. v.]

svāmī mc (a) owner: पूर्ण ~ absolute --; भूमि (मकान, संपत्ति) का ~ -- of land (house, property). (b) master; ~ और सेवक -- and servant; परम ~ Supreme Master; अत्याचारी ~ tyrannical --. (c) husband; जब मेरे ~ सिधार गये when my -- died. [syn. a b c मालिक, c पति]. (d) an epithet of Sanyasis: ~ दयानन्द Swami Dayanand.