nāūkar-shāhī I. fu bureaucracy: मंत्री ~ की राय से चलते हैं ministers go by the advice of the --. II. a bureaucratic [रोब influence, रवैया attitude, व्यवस्था system].

nirālā a strange, queer [आदमी person, ढंग way]; निराले रिवाज -- customs: निराली वस्तु -- thing; अपने ढंग का ~ unique. [syn. अजीब, विचित्र]

nus·ḵẖā, नूतन nusḵẖā mc prescription, recipe: दवा का ~ -- of medicine; ~ बनाना to make (up) a --; ~ देना/लिखना to give a --.

naqal fu (a) imitation: यह विलायती खिलौने की ~ है it is an -- of an English toy. ~ करना/उतारना to imitate: किसी की ~ करना/उतारना to imitate smb. (b) copy: पत्र की ~ -- of a letter; ~ करना to copy: मुझे पुस्तक के चार पृष्ठ ~ करने पड़े I had to copy four pages of the book; ~ मारना to copy (as in an examination). [syn. (b) प्रतिलिपि]

nāch·nā I. vi to dance; ख़ुशी से ~ -- for joy; दिये की लौ नाचती है the flame of a lamp dances; बच्चे नच उठे (नाचने लगे) the children started dancing; मौत सिर पर नाच रही थी death was dancing overhead; उसका चित्र मेरी आँखों के सामने नाचता था her picture danced before my eyes. II. vt नाच ~ to dance a dance.

nakh mc nail [gen. नाख़ुन q. v.]; ~ से शिख तक from top to toe.

nyāyādhīsh mc judge, justice: उच्च न्यायालय के ~ --s of High Court, मुख्य ~ chief justice. [syn. जज]

nichoṛ·nā vt (a) to press out, extract: रस ~ -- juice. (b) to press, to squeeze: मैंने नीबू निचोड़ा I pressed/squeezed a lime. (c) to wring: उसने गीले कपड़े निचोड़ डाले she wrung out the wet clothes. (d) (fig.) to squeeze: पैसे ~ -- money; △ लोगों ने उसे निचोड़ डाला the people left him a pauper. [n. निचोड़, vi निचुड़ना]

nirṇāyak I. a decisive, deciding [युध्द war, क़दम step, तत्त्व factors]. ~ मत casting vote. II. mc judge, referee: वाद-विवाद के ~ --s at the debate.

nāth·nā vt (a) to put a nose-string: बैल को ~ -- into a bullock's nostril. (b) (fig.) to bring under control पत्नी ने पति को नाथ रखा है the wife has kept her husband under control.