āzād a 1. free [देश/मुल्क countries, व्यापार trade, लोग people]; पक्षी ~ है the bird is free; ~ करना/कर देना to liberate, to (set) free: रणधीर ने कुत्ते को ~ कर दिया Randhir set the dog --; 2. independent [पत्नी wife, जीवन/ज़ॢंदगी life]. [syn. स्वतंत्र, स्वाधीन]

āzādī fu 1. independence, freedom; ~ की लढ़ाई struggle for --; मज़हबी ~ religious freedom; चलने-फिरने की ~ -- of movement; ~ की रक्षा करना to defend --; ~ पाना to win/gain --; ~ से freely: तुम ~ सें कहीं जा सकते हो you can go freely anywhere. 2. liberty; उसे आने-जाने की ~ हैं he is Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 037 -- at -- to come and go. [syn. स्वतंत्रता, मुक्‍ित]

divas mc day; जन्म ~ birthday; स्वतंत्रता ~ independence --; कार्य ~ working --s. [syn. दिन is more common]

devī fc (a) goddess: प्रेम की ~ -- of Love; सरस्वती ~ the -- Saraswati, the -- of learning; ~ का मन्दिर temple of the --. (b) lady: ~ जी respected -- ! देवियो और सज्जनो ladies and gentlemen ! (c) [in proper names] कृष्णादेवी, गंगादेवी, विमलादेवी, शीलादेवी, etc. [masc. देव, देवता]

desh mc land, country [ठंडा cold, गमर torrid, परतंत्र dependent, पिछड़ा हुआ backward, बड़ा big, विकास- शील developing, विकसित developed, स्वतंत्र independent/free]; ~ से प्यार करना to love one's--; ~ पर आक्रमण करना to attack a --; ~ को बचना to defend a --; सारे ~ में throughout the --; दूर-दूर के देशों से from distant lands/countries; ~ से निकालना to deport. [see देश-निकाला] △ जैसा ~ वैसा वेष do in Rome as the Romans do. [syn. मुल्क]

par·tantra a dependent, slave [जातियाँ tribes, देश country]. [ant. स्वतंत्र]

pānā vt (a) to get, to receive: अंक (अवसर/मौक़ा, उत्तर, दंड/ सज़ा, पत्र, शिक्षा) ~ -- marks (opportunity, reply, punishment, letter, education). (b) to obtain: अनुभव (पुरस्कार, विजय) ~ -- experience (prize, victory). (c) to gain: अनुभव (यश, विजय, स्वतंत्रता) ~ -- experience (fame, victory, independence). (d) to secure: सिनेमा में सीट (परीक्षा में अच्छे अंक) ~ -- a seat at cinema (good marks in an examination). (e) to find: किसी को असमर्थ (मजबूर, मरा) ~ -- smb incompetent (helpless, dead); मैने कमरा ख़ाली पाया I found the room empty. (f) कोई पद ~ to attain some rank; सफलता पाना to achieve success; अंत or थाह ~ to fathom the end या depth; कर ~, दे ~ चल ~ to be able to do, to give, to walk, etc; यह तय पाया it was so decided. △ कोई अर्थ or भेद पा जाना to understand the meaning या secret. [cf. मिलना]

pūrṇa a = पूरा [in Sanskrit surroundings] ~ अधिकार full right; ~ स्वतंत्रता complete independence; पूर्ण रूप से perfectly; ~ व्यय the entire expenditure; ~ अधिवेशन plenary session; ~ बहुमत absolute majority; ~ समर्थन wholehearted support; पूर्णकालिक नौकर wholetime servant; पूर्ण विराम full-stop.

pratiyogitā fc competition, contest [साधारण general, स्वतन्त्र free]; वाद-विवाद ~ debating --; ~ में भाग लेना to take part in a --; ~ में सफल होना to come

pres I. mu press: ~ की स्वतन्त्रता freedom of the press; ~ के प्रतिनिधि representatives of the --; ~ सम्मेलन -- conference. II. mc printing press: उसकी पुस्तक ~ में है his/her book is under print; इस शहर में कई ~ हैं there are several -- es in this city. III. mc ~ करना to press, to iron: कपड़े ~ करना -- clothes: कपड़े ~ कराना to get clothes pressed. (syn. I. पत्रकारिता, II. छापख़ाना, III. इस्तरी].

mukta a (a) liberated, freed [दास slave, नारी woman]; ~ करना to liberate, to free: क़ैदियों को मुक्‍त किया गया prisoners were liberated/ freed. (b) free [विचार thought, व्यापार trade, शैली style]; ~ कंठ से without any reserve, freely; कर्त्तव्य से ~ -- from duty. (c) exempted: करों से ~ -- from taxes; ~ करना to exempt. [syn. आज़ाद, स्वतंत्र]

rājya (a) mc state [केन्द्रीय central, विशाल vast, स्वतन्त्र independent]; भारत के पंद्रह ~ fifteen Indian --s; ~ सरकार -- government; ~ के अतिथि -- guests; ~ -मंत्री minister of --; ~ की सीमा -- boundary ~ में मिलाना to annex to one's --/ territory. (b) mu reign: विक्टोरिया का ~ -- of Victoria; आतंक का ~ -- of terror; ~ करना to reign; बीस वर्ष के ~ के पश्चात् after a -- of twenty years; ~ स्थापित करना to establish one's --.

laṛ·nā vi (a) to fight: ~ बंद करो stop fighting; दोनों एक घंटा लड़ते रहे both fought for an hour; शत्रु से ~ -- (against) the enemy; हम स्वतंत्रता के लिए लड़े थे we had fought for freedom; वह लड़ाई में बहादुरी से लड़ा he fought bravely in the battle; मैं अपने अधिकारों के लिए लड़ता हूँ I fight for my rights; प्राण रहते ~ -- till death; लड़ मरना to fight to death. △ लड़े सिपाही, नाम सरदार का the soldier fights, the chief gets all the credit. (b) to quarrel [also ~ झगड़ना, ~ भिड़ना]; आपस में मत लड़ो don't quarrel with one another; वह लड़ने लगा he started fighting; वह मुझ से लड़ पड़ा he suddenly started quarrelling with me [syn. (a) लड़ाई करना, (b) झगड़ना; vt लड़ाना]. (c) [misc. contexts] आँख लड़ गई fell in love; मुक़द्दमा ~ to fight a suit; रेलगाड़ियाँ लड़ गई trains collided with one another; कुश्ती ~ to wrestle; परिस्थितियों से ~ to struggle against circumstances; वाद-विवाद में ~ to contend in a debate.

lie [के ~] post p. for: एक सप्ताह, महीने, वर्ष के ~ -- a week, month, year; बच्चों के ~ पुस्तकें books -- children; वे स्वतंत्रता के ~ लड़े थे they had fought -- freedom; मेरे लिए लाभकर useful -- me; पढ़ने, लिखने, खेलने के ~ for reading, writing, playing; दिन भर के ~ -- the whole day, सदा के ~ -- good; इसलिए therefore; इसी ~ for this very reason. [syn. वास्ते]

shatru mc enemy [कट्टर bitter, घोर deadly, बाहरी external]; ~ पर आक्रमण करना to attack the --; ~ को पीछे हटना पड़ा the -- was forced to retreat; शत्रुओं को मार डाला killed the enemies; मानवता (स्वतंत्रता, स्वास्‍थ्‍य) का ~ -- of mankind (freedom, heath). [attrib.] ~ क्षेत्र (देश, राज्य) -- territory (country, state). [syn. दुश्मन; ant. मित्र]