abhyās m (usu. sing.) 1. practice [अधिक much, नियमित regular]; अब ~ नहीं रहा I am now out of --; तुम्हें और अधिक ~ की आवश्यकता है you need more --. 2. mc exercise [सैनिक military, संगीत का music]; ~ करना to practise, to exercise: लिखऩे का ~ करो practise writing; ~ पड़ना to become habituated: मुझे सुबह-सवेरे जागने का ~ पड़ गया है I have become habituated to rising early in the morning; वह प्रतिदिन वायलिन पर ~ करती है she --s with the violin every day.

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

jāg·nā vi (a) to rise, to wake (up): वह सवेरे (देर में, सात बजे) जागता है he rises/wakes (up) early (late, at seven o'clock); मैं जागा or जाग उठा I woke up; वह जागी or जाग पड़ी she woke up. (b) to be alert/vigilant: देश जाग उठा है the country has become alert/vigilant. △ जागे सो पावे, or जो जागता है सो पाता है a sleeping fox catches no poultry, [vt जगाना, also see जागरण, जाग्रत, जाग्रति, जागरूक; ant. सोना]

taṛ·kā mu day-break, dawn: ~ हुआ it was --; तड़के at --, early in the morning: मैं तड़के उठा I woke up at --. [syn. सवेरा]

tanik I. adv a little, slightly [छोटा small/smaller], बड़ा big/bigger, सवेरे earlier]; ~ झुक गया bent --. II. a a little, slight [देर delay, भोजन food, भूल mistake, परवाह care]; ~ भी नहीं not the slightest/least. [syn. थोड़ा, ज़रा]

nāshtā mu/c light repast, refreshment: नाश्ते का समय time for --; सवेरे का ~ breakfast; आओ ~ कर लें let us have our --.

nikal·nā vi (a) [general meaning] to be/come out: अंकुर (आँसू, छात्र) निकल आए sprouts (tears, students) were/came out; सवेरे से निकला है has been out since morning. (b) to go out: सैर के लिए ~ -- for a walk; लड़का घर से निकल गया the boy went out of the house. (c) to get out: मुझे कमरे से (बाहर) निकलने दीजिए let me get out of the room; बाहर निकल जाओ get out ! (d) to emerge: बादलों में से सूरज निकला the sun emerged from the clouds; पानी से पनडुब्बी निकली a submarine emerged from the water. (e) to rise. सूरज पूरब में निकलता है the sun rises in the east; चाँद निकला the moon rose. (f) to issue: नलके से पानी निकलता है water issues from the tap. (g) to turn out: वह धूर्त निकला he turned out to be a rogue; विश्‍वविद्यालय से स्नातक निकले graduates turned out from the university. (h) to escape: जेल से दो क़ैदी निकल गये/भागे two prisoners escaped from the prison; वे जंगल की ओर भाग निकले they escaped to the woods. (i) [various meanings in contexts]

saverā mu/c day-break, dawn; ~ हो गया it was --. गर्मियों में पाँच बजे तक ~ हो जाता है in summer the day dawns by 5 o'clock.

savere adv early; मैं ~ जग गया I got up --; वह सुबह ~ यहाँ से चला गया he went away from here -- in the morning; शनिवार को दुकानें ~ ही बंद हो जाती हैं the shops close -- on Saturdays.