ãgrezī I. fu English (language) [अच्छी good, ख़राब bad, सरल simple]; ~ जानना to know --; ~ पढ़ाना to teach --; ~ बोलना to speak --; ~ समझना to understand --; ~ सीखना to learn --; हिन्दी से ~ में अनुवाद करना to translate from Hindi into --; इसकी ~ क्या है ? what is the -- for this? II. a. English [फ़िल्म film, माल goods, मुहावरा idiom, भाषा language, शराब wine, साहित्य literature].

abhyasta a 1. habitual [अपराधी offender / criminal, शराबी drunkard]. 2. accustomed; मैं यह सुनने का ~ नहीं हूँ I am not - to hear this; वह ~ हो गया he got/became --. 3. experienced; किसी कार्य में ~ हो जाना to become -- in any work.

alag a 1. (a) separate [कमरा room, मकान house, प्रबंध arrangement, सवाल/प्रश्न question]; ~ करना to separate: उसने अपनी पुस्तकें ~ कर लीं he --d his books; पद से ~ करना to remove from office; ~ होना to separate, to be separated: तब वे ~ हो गये then they --d; वह अपने मित्रों से ~ नहीं होना चाहता था he did not want to be --d from his friends; वे फाटक पर ~ हो गये they separated/parted at the gate; (b) different; यह रंग कुछ ~ है this colour is a bit --. 2. (also ~ -थलग) adv. apart; ~ रखना to keep apart (aloof); to reserve; वह कुछ ~ खड़ी थी she was standing a little --; वह माँ-बाप से ~ रहता है he lives -- from his parents; शराब से ~ रहो abstain from liquor; ~ से separately. [syn. पृथक्, अलहदा]

ḵẖānā mc (a) house; शराब- ~ wine- --; डाक- ~ post-office. दवा- ~ dispensary; यतीम ~ orphanage. (b) case; चश्मे का ~ -- for spectacles; घड़ी का ~ watch- --. (c) shelf; अलमारी का ~ shelf of an almirah.

gilās mc glass, tumbler [ख़ाली empty, गंदा dirty, टूटा हुआ broken, साफ़ clean]; ~ थामना (धोना, लाना) to hold (wash, bring) a --; पानी or दूध का एक ~ a -- of water या milk; शराब का ~ wine --; पीतल का ~ a -- of bronze.

chas·kā, चस्का chaskā mc (a) vice, bad habit: जूए (शराब) का ~ the -- of gambling (drinking): ~ लगना to acquire a --. (syn. लत]. (b) relish: मिठाई का ~ -- for sweets; का ~ पड़ना to acquire the -- for. [syn. चाट]

chhak·nā vi (a) to be satiated: खाकर छक गये, छककर खाया were satiated with food. (b) be harassed: उसकी शरारत से छक जाते हैं we feel harassed by his/her mischief. [vt छकाना]

chhan·nā vi (a) to be strained/sifted: आटा छन गया the flour has been sifted. (b) to filter: पानी छनता हैं water filters; विचार छनकर आते हैं ideas filter down. △ शराब छनती हैं wine is drunk together; उनकी आपस में गहरी छनती है they are very close to one another.

chhipe chhipe adv stealthily, clandestinely: वह ~ शरारतें करता हैं he makes mischief clandestinely; ~ चोट करना to attack --; वह ~ आया he came stealthily.

chhuṭ·pan mc [n. from छोटा] childhood, infancy; ~ में वह शरारती था he was mischievous in his --; ~ से ही from the very --. [syn. बचपन]

chhūṭ·nā vi (a) to be left: देखिए कुछ छूट तो नहीं गया see that nothing has been left. (b) to leave: गाड़ी छूट चुकी थी the train had already left; जहाज़ छूटने वाला था the ship was about to leave. (c) to miss: मेरा बैग (जहाज़, पाठ) छूट गया I missed my bag (ship, lesson). (d) to be abandoned (given up) अभ्यास (आदत, आना-जाना, रोग, साहस, शराब) छूट गया है the practice (habit, visit, disease, courage, wine) has been given up. (e) क़ैदी छूटा the prisoner was released/discharged; मेरा साथी पीछे छूट गया my companion lagged behind; रोग से जाना ~ to get rid of a disease; रस्सी छूटी the rope was loosened; बंधन छूटे ties were undone; गाँठ छूटी the knot was undone; खाँसी छूटी cough started;

chhok·rā mc boy, lad; आठ- दस साल का ~ a -- of eight or ten; इन छोकरों की शरारत है it is a mischief by these --s. [fem. छोकरी, syn लड़का]

ṭhikānā mc (a) proper place, fixed abode: रहने का ~ proper place for living, right abode; ~ ढूँढना to find out a --; फ़ौजी ~ military station. (b) end, destination, goal: नाव ठिकाने लगी the boat reached its --; △ काम ठिकाने लगा the work was brought to its end; आदमी ठिकाने लगा the man came to his end, died; उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं there is no end to his mischief. (c) certainty: इस मेज़ का क्या ~ is there any -- about this table ? उस आदमी का क्या ~ that man is unreliable. △ ठिकाने का आदमी a gentleman, a reasonable person; ठिकाने की बात a reasonable thing; बेठिकाने out of place.

ḍāl·nā vt (a) to put; अंक (ताल, दबाव, चीनी) ~ -- numbers (a lock, pressure, sugar). (b) to pour: पानी (शराब, दूध, चाय) ~ -- water (wine, milk, tea). (c) to cast: पेटी में वोट ~ -- a vote in the ballot box; समुद्र में जाल ~ -- net into the sea. (d) to put on, wear: कोट या कमीज़ ~ -- a coat or shirt; क़ैदी के हथकड़ी या बेड़ी ~ to put handcuff or irons on to a prisoner. (e) आदत ~ to form a habit; प्रकाश ~ to throw light; प्रभाव ~ to exercise one's influence; बाधा/विघ्न ~ to hinder; में हाथ ~ to take up.

ḍhal·kānā vt to roll down: शराब ~ -- wine; वह आँसू ढलकाने लगी she started shedding tears.