¹ koṭi fc grade, rank; उच्च or उत्तम ~ का of a high या the best --; साधारण ~ का व्याख्यान lecture of an ordinary quality; आप मेरी कविता को किस ~ में रखेंगे in what --/ category will you place my poem?

chhūchhā a (a) empty; ~ घड़ा -- vessel; छूछी नली hollow pipe; छूछे हाथ empty-handed, penniless. △ छूछी हाँड़ी बाजे टन-टन empty vessels make much noise. (b) unsubstantial [भोजन meal, व्याख्यान lecture]. [syn. ख़ाली]

¹ tālī fc clapping of hands: ~ पीटना to clap (in ridicule); ~ बजना to be applauded/cheered: उसके व्याख्यान के दौरान कई बार तालियाँ बजीं during his lecture there was clapping several times; ~ बजाना to clap the hands, to applaud: लड़कों ने तालियाँ बजाई the boys clapped/applauded. △ ~ एक हाथ से नहीं बजती it requires two hands to clap, it takes two to make a quarrel.

denā vt (a) to give; उत्तर (काम, पैसा, व्यवसाय, समय, सूचना) ~ -- answer/reply (work, money, lecture, time, notice); माँ ने मुझे मिठाई दी mother gave me sweets; उसे अवसर दिया गया he was given a chance; मैंने उसे चौदह रुपये दिये I gave him/her fourteen rupees; उसने मुझे दो चादरें दीं he/she gave me two sheets. (b) [various meanings derived from 'give'] अंडे ~ to lay eggs; व्याख्यान (संदेसा, फ़ैसला, बच्चा) ~ to deliver a lecture (message, judgment, child); किसी को कुछ ~ to hand smth to smb; उपाधि (डिग्री, पुरस्कार) ~ to award a title (degree, prize); ध्यान (पैसा, मज़दूरी, वेतन) ~ to pay attention (money, wages, salary): तुमने इस नये कोट का कितना पैसा दिया what did you pay for this new coat ? बिल (धन्यवाद, सहायता, हिसाब) ~ to render bill (thanks, help, account); नौकर या छात्र को पैसा और रोटी-कपड़ा ~ to provide money, meal and clothes to a servant or a student; मुझे दो मिनट दीजिए please spare me two

dhuã̄dhār a (a) fiery, violent [गति speed, घटा clouds, नशा intoxication]. (b) ~ वर्षा/पानी torrential rain; ~ व्याख्यान eloquent speech/lecture.

pāī˜tālīs a forty-five: नौ पाँचे ~ nine fives is --; ~ पुस्तकें (व्याख्यान, लड़कियाँ) -- books (lectures, girls); ~ वर्ष की उम्र का आदमी a man of --, a man -- years old; वह ~ वर्ष से कम या अधिक उम्र का होगा he should be under or over --.

prabhāvit a influenced, impressed: ~ करना to impress: उसके व्यवहार ने मुझे बहुत ~ किया his behaviour -- me very much; ~ होना to be impressed/influenced: मैं उसके व्याख्यान से ~ हुआ I was -- by his/her lecture.

prabhāvotpādak a effective [ओषधि medicine, व्यवहार behaviour, व्याख्यान lecture].

mālā fc (a) wreath, garland [रंग-बिरंगी variegated, सुगंधित odorous, हलकी light]; गले में ~ डालना to put a -- on one's neck; मोतियों की ~ a -- of pearls; जयमाला bridal --. (b) series: पुस्तक ~ -- of books; व्याख्यान ~ -- of lectures. (c) chain, range: पर्वत ~ -- of mountains. (d) string of beads: ~ जपना/फेरना to tell/count beads. △ हाथ में ~ बग़ल में छुरी rosary in hand and dagger in hide.

rochak a [from रुचि] interesting [कथा story, कविता poem, विषय subject, व्याख्यान lecture]; ~ बनाना to make --. [syn. दिलचस्प]

lipibaddha a reduced to writing, written: ~ साहित्य -- literature; ~ करना to reduce to writing, to write down: मैंने उनका व्याख्यान ~ कर लिया I reduced his lecture to writing.

lekchar mc lecture [नया new, बढ़िया nice]; प्रोफ़ेसर का ~ -- by the professor; नेता के ~ के दौरान during the leader's --; ~ देना to deliver a --; रसायन, भूगोल, धर्म पर ~ देना to (deliver a) lecture on chemistry, geography, religion; जनता को ~ पिलाना to lecture to the public. [syn. व्याख्यान, भाषण]

viṣay mc 1. subject [कठिन difficult, रोचक interesting, वैकल्पिक optional, अनिवार्य compulsory] व्याख्यान का ~ -- of /for lecture; अपने ~ पर लौटा आना to return to one's --; अपने ~ से भटक जाना to wander from one's --. 2. matter: दुःख (संशय, हर्ष) का ~ है कि... it is a -- of regret (doubt,

samāpti fu end: समारोह की ~ पर at the -- of the function; अवधि की ~ end/expiry of a period; व्याख्यान की ~ conclusion of a lecture. [ant. आरम्भ]