tāī a settled = तय q. v.; दूरी ~ करना to cover a distance.

teh·rā a threefold; ~ काम -- work; तेहरी मेहनत -- labour. [also तिहरा; see इकहरा, दोहरा]

² tul·nā fu comparison: उस नाटक की ~ में यह अच्छा है this play is good in -- with that one (as compared with that). ~ करना to compare: दोनों कहानियों की आपस में ~ करो compare both the stories with one another; इस कहानी की पिछली कहानी से ~ करो compare this story with the last one.

tambākū mu tobacco; ~ की खेती -- crop; ~ पीना to smoke --; ~ वाला tobacconist.

taraqqī fu (a) advancement, progress: मुल्क की ~ country's --. (b) promotion: उसे ~ मिली है he/she has got --. (c) increment: उसे पचास रुपये माहवार की ~ मिली है he/she has got an -- of fifty rupees a month. [syn. उन्‍नति, बढ़ोतरी]

tyāūhār mc festival: आज ~ का दिन है today is a -- day; दीवाली और होली बड़े-बड़े ~ हैं Diwali and Holi are big festivals.

taṅg a (a) tight [कालर collar, जूते shoes, बनियान vest, सूट suit]. (b) tight, hard up; ~ हाल tight condition, straitened circumstances; ~ वक़्त hard times; वह रुपये से ~ है he is -- with money. (c) narrow [गली street, पुल bridge, पतलून trousers, जूते shoes]; यह सड़क सिरे पर ~ हो गई है this road gets -- (narrows) at the end. उसका दिल ~ है he has a -- mind; वह तंगदिल है he is narrow- minded. (d) ~ आना to be tired, to be fed up: मैं तुम्हारी शिकायतों से ~ आ गया हूँ I am fed up with your complaints; निकम्मा बैठे-बैठे ~ आ गया हूँ I am tired of sitting idle; ~ करना to harass, to tease: बच्चों को ~ मत करी do not harass the children; △ हाथ ~ होना to be in straitened circumstances, to be short of money.

tanāv mu tension: अंतर्राष्ट्रीय ~ international --; जीवन के ~ --s of life; रस्सी का ~ -- in the rope; ~ कम/ढील़ा करना to relax --.

tarīqā mc (a) method [आजकल का modern, नया new, पुराना old]; ~ अपनाना (निकालना, बदलना, बरतना) to adopt (invent, change, apply) a --; काम करने का ~ -- of working. (b) manner, way: रहने का ~ the -- of living; इस तरीक़े से in this --. = ढंग q. v.

taq·rīban adv nearly, approximately [पाँच मील five miles, सौ आदमी a hundred men, सात रुपये seven rupees]; ~ चार बजे at about four o'clock. [syn. क़रीब- क़रीब, लगभग]