adāl·tī a judicial [कार्यवाही proceedings, जाँच enquiry, नोटिस notice, स्टाम्प stamp]; ~ भाषा court language; ~ विवाह court marriage. [syn. न्यायिक]

af·vāh fc rumour [ग़लत/झूठी false] ज़ोरों की ~ है कि there is a strong -- that...; अफ़वाहें उड़ाना/ फैलाना to spread --s; यह ~ सारे शहर में फैल गई this -- spread throughout the city.

avaidh a unlawful, illegal [आचरण conduct, कार्यवाही action, प्रवेश entry, संस्था institution]; ~ व्यापार illegal trade, trafficking; ~ व्यापारी trafficker; ~ रूप से illegally, unlawfully; see वैध.

asāv·dhān·tā, असावधानी asāv·dhānī fu carelessness, inadvertence; ~ से carelessly, inadvertently. [syn. लापरवाही; see सावधानी]

= कार्रवाई, कार्यवाही q v.

kāryavāhī fc 1. action [अदालती legal, कड़ी strong]; ~ करना to take measures/action; ~ की जा रही है -- is being taken. 2. proceedings; संसद् (सभा) की ~ -- of the parliament (meeting); ~ का रजिस्टर minutes book; ~ लिखी गई -- were recorded. [syn. कार्यवाई]

karravāī fc = कार्यवाही q. v.

gavāh m (f)c witness; मौके का ~ eye-witness; पढ़ाया हुआ ~ tutored --; वादी के ~ witnesses for the prosecution: प्रतिवादी के ~ witnesses for defence; गवाहों की सूची a list of witnesses; बहूत लोग इस घटना के ~ हैं many people are --es to this incident. [syn. साक्षी]

gavāhī fu evidence; झूठी ~ false --; ~ देना to give --, to bear witness; ~ सुनना to hear --. [syn. साक्ष्य]

char·vāhā mc grazier, shepherd: ~ भेड़ें चराता है a -- grazes sheep; चरवाहे भेड़ बकरियाँ पालते हैं --s rear sheep and goats. [fem. चरवाही].

zabānī I. a oral, verbal [इम्तहान examination, गवाही evidence, सवाल-जवाब questions and answers]; △ ~ जमा-ख़र्च tall talk. [syn. मौखिक]. II. adv (a) verbally, orally: ~ कह दिया said --; ~ समझाया explained --. (b) by heart: यह कविता ~ याद करो learn this poem --.

jhūṭhā I. a (a) false [अलार्म alarm, आरोप accusation/charge, बयान statement, मित्र friend]; झूठी अफ़वाह (गवाही, सूचना) -- rumour (evidence, information); ~ पड़ना to prove --; ~ बनाना to falsify; (b) unreal [गहना ornament, मोती pearl]; (c) counterfeit = खोटा q. v.; (d) bogus [दस्तावेज़ document, दावा claim]; (e) mock: ~ चंद्रमा -- moon; झूठी सभा -- assembly; (f) fictitious [टिकट stamp, पता address]. II. mc liar: तुम झूठे हो you are a --; △ झूठे को घर तक पहुँचाना bring home a lie to a liar.

ṭikulī fc spangle (for fore- head): विवाहीत स्त्रियाँ प्रायः टिकुलियाँ लगाती हैं married women generally put on spangles.

tarka·saṅgat a (a) logical [कार्यवाही action, मन mind, व्यवहार conduct], (b) rational [दृष्टिकोण approach, विश्‍वास belief, व्याख्या explanation]. (c) reasonable, justifiable [माँगें demands, कार्य act].

toṛ-phoṛ fu sabotage: ~ का काम act of --; ~ करनेवाला saboteur; ~ की कार्यवाही sabotaging activity.