aspaṣṭa a not clear; ~ अर्थ obscure meaning; ~ विचार vague idea; ~ लेख illegible writing; ~ स्वर से बोलना to speak in an inarticulate voice; ~ रंग faint colour; ~ बोलना to speak indistinctly, to jabber; ~ लिखना to scribble.

anumān mu(c) estimate, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 016 -- guess [ठीक correct, झूठा, false]; कोरा ~ mere guess; ~ से by guess; ~ है कि it is estimated that; का ~ करना/लगाना to estimate; लागत का ~ करना to -- the cost [syn. अंदाज़ा, अटकल]

aṭhāsī a eighty eight, 88; see अठ, आठ, अट्ठानवे.

an·jāne adv unknowingly, out of ignorance; ~ (में) ऐसा हो गया it so happened --.

anuvād mu(c) translation [शाब्दिक word for word, literal, हिन्दी Hindi]; ~ करना to translate [पुस्तक का a book, वाक्य का a sentence]; अंग्रेज़ी से हिन्दी में ~ करो translate from English into Hindi; ~ हो चुका है the translation has been done.

anishchit a uncertain, indefinite [अवधि period, काल time]; उसका कार्यक्रम ~ है his programme is --; ~ रुप से indefinitely.

anishchit·tā fu(c) uncertainty [रोज़गार की of employment, वर्षा की of rain]; किसी का आने की ~ -- about smb's coming.

ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

ajīb a strange [कहानी story, ढंग manner, आदत habit, आदमी fellow]; यह तो ~ सवाल है it is, indeed, a -- question ! मैंने एक ~ आवाज़ सुनी I heard a -- voice; ~ लगता हैं it looks --. [syn. अनोखा, विचित्र odd, queer, funny, peculiar].

achchhā I. a (a) good [अध्यापक teacher, खाना meal, दोस्त friend, मौक़ा opportunity, स्वाद taste]; अच्छी कहानी -- story, अच्छी कहानियाँ -- stories; अच्छे दिन -- days, अच्छे परिणाम -- results; हमें ~ आराम मिला we had a -- rest; (b) all right; वह अब ~ हो गया है he is all right now, he has now recovered; (c) fair [काम work, मौसम weather]; पहले से थोड़ा ~ a little better than before; यह उससे ~ है this is better than that; यह सबसे ~ है it is best of all. II. adv (also अच्छी तरह) well; बहुत ~ very well: अच्छी कटना/बीतना to have good time; ~ गाना to sing --; अच्छी तरह रहना to live --; ~ लगना to like: उसे यह ~ नहीं लगता he does not like it. III. interj well ! all right; बहुत ~ very well, all right; ~, अब तुम जाओ --, you may now go; ~, सुनो --, listen; △ यह उससे कहीं ~ है it is far better than that. [Ant. बुरा]