av·ruddh a 1. hindered Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 026 -- obstructed [गति speed] 2. blocked [भीड़ crowd, मार्ग road]; ~ माल bonded goods; (c) stunted [विकास growth]; ~ करना to impede, to block, to stunt; ~ होना to be impeded/blocked/stunted.

ichchhā fc will, desire [आन्तरिक inner, तीव्र strong]; मेरी ~ है कि it is my -- that ..., I desire that ...; आपकी ~ के अनुसार as desired by you; उसकी ~ के विरुद्ध against his ~; अपनी ~ ओं को दबाना to suppress one's desires; किसी की ~ पूरी करना to fulfil smb's --; ~ रखना/होना to have a --; मैं इस चीज़ की ~ रखता हूँ, मुझे इस चीज़ की ~ है I desire this thing; जैसी आपकी ~ as you desire/wish; अपनी ~ से of one's own accord. [syn. मर्ज़ी, चाह, अभिलाषा]

kamishnar mc commissioner; ~ की आज्ञा से by orders of the --; ज़िलाधीश के आदेश के विरुद्ध ~ के पास अपील appeal to the -- against the order of the District Magistrate.

ke I. post p of [pl. of का]; विश्‍व- विद्यालय के विद्यार्थी students of the university; मेज़ के पाये legs of the table; शेरनी के बच्चे cubs of the lioness; राम के बच्चे Ram's children; उसके कपड़े his/her clothes. II. with adverbs forms post p. phrases; के आगे before; के पीछे behind; के ऊपर above; के नीचे below; के बाद/पश्चात् after; के पास/निकट near; के कारण on account of; के बारे में about; के विरुद्ध against; के बाहर outside; के भीतर inside; के बिना without; के लिए for; के बदले in lieu of; के बावजूद in spite of.

kruddha a angry; किसी से किसी बात पर ~ होना to be -- with smb at smth. [n. क्रोध q. v.: syn. ग़ुस्से]

ḵẖilāf 1. a (a) opposed; ~ होना to be opposed; वह मेरे ~ है he is opposed to me, he is against me. (b) adv के ~ against; किसी के ~ लड़ना to fight -- smb; उनकी मर्ज़ी के ~ against his will. [syn. विरुद्ध]

gurudvārā mc Sikh temple अम़ृतसर का बड़ा ~ the big -- of Amritsar; गुरुद्वारे का ग्रंथी/भाई the priest in the --; गुरुद्वारे में ग्रंथ का पाठ recitation of the Scriptures in the --.

niyam-viruddha a irregular, against the rules [कार्य work, उपाय measure]; ~ खेल foul play; ~ ठहराना to rule out.

punaruddhār mu regeneration, reclamation: भवनों (मंदिरों, सड़कों, ग्रंथों) का ~ -- of buildings (temples, roads books); ~ करना to reclaim: भूमि का ~ किया गया the land was reclaimed.

prachār mu (a) propaganda: दल का ~ -- of a party; धार्मिक (राजनीतिक, जातीय) ~ religious (political, class) --; शत्रु के विरुद्ध ~ -- against the enemy. (b) publicity: शिक्षा (सिद्धान्तों, सूचना, ज्ञान) का ~ -- of education (principles, information, knowledge); (का) ~ करना to propagate, to publicize.

² mat mc view, opinion [उदार liberal, धार्मिक religious, भिन्‍न different, विरोधी contradictory, व्यक्‍ितगत personal, संपादकीय editorial]; उसके विषय में तुम्हारा क्या ~ है what is your -- about him/her; मेरा ~ यह है कि... I am of the -- that...; अनेक ~ हो सकते हैं there can be several --s. 2. vote [खुला open, गुप्त secret, निर्णायक decisive]; किसी के पक्ष में or विरुद्ध ~ देना to vote in favour of या against smb; ~ गिनना to count --s; वह पन्द्रह मतों से हारा he was defeated by fifteen votes. 3. doctrine: ईसाई (जैन, सिख) ~ Christian (Jain, Sikh) --.

rūṛhi fc convention: ~ के अनुसार in accordance with the --; हमारे समाज की, रुढ़ियाँ --s of our society; रुढ़ियों के विरुद्ध against the --s.

viruddha I. a opposite [दिशा direction, मत opinion, मार्ग way]. II. के ~ post p. against: विधि/क़ानून के ~ -- the law; मेरे ~ -- me; मैं इसके ~ नहीं हूँ I am not -- it. [syn. ख़िलाफ़]

vāīr mu enmity, hostility [पुराना old, व्यक्‍ितगत personal]; ~ ठानना to contract --, to take up inimical/hostile attitude; ~ निकालना to take revenge; ~ मोल लेना to create bad blood; किसी के प्रति/विरुद्ध ~ रखना to have -- towards/against smb; ~ भाव feeling of --. [agentive noun वैरी]

sāmrājyavād mu imperialism [औपनिवेशिक colonial, औद्योगिक industrial, सांस्कृतिक cultural]; ~ के प्रति आस्था faith in --; ~ के विरुद्ध संघर्ष करना to struggle against --.