nātā mc relationship: दूर का ~ distant --; प्यार का ~ -- of love, हमारा किसी से क्या ~ what -- have we with anybody ? वे नाते में मेरे चाचा हैं he is my uncle by relation; ~ जोड़ना to make --; ~ तोड़ना to break off --. [syn. रिश्ता, सम्बन्ध]

nāgin fc (a) she-cobra, female serpent [masc. नाग]. (b) (fig.) termagant, a quarrelsome and vicious woman.

niyantraṇ mu control; उत्पादन का ~ -- on production; व्यक्‍ितयों का ~ -- by the people; अध्यापक का विद्यार्थियों पर ~ -- of the teacher over his students; किसी के ~ में होना to be under smb's --; ~ करना to control, to exercise --; ~ हटाना to decontrol.

nāūjavān a and mc young (man); ~ लड़का (लड़की, साथी) young boy (girl, companion); नौजवानों के लिए for young men.

noch-khasoṭ fu snatching, plucking, grabbing: लड़कों में ~ हो रही थी the boys were snatching and grabbing one another.

niyam-viruddha a irregular, against the rules [कार्य work, उपाय measure]; ~ खेल foul play; ~ ठहराना to rule out.

² nāl mc horse-shoe: घोड़े के ~ जड़ना/बाँधना to shoe a horse; ~ -बंद farrier.

nav·jāt a new-born; ~ शिशु -- child.

nivritti fu retirement: सेवा- ~ के बाद after -- from service.

nikāsī fu (a) out-turn; अनाज (उत्पादन, तेल) की ~ -- of grains (product, oil). (b) withdrawl; ~ फ़ार्म -- form; दस रुपये की ~ -- of ten rupees. (c) बरात की ~ departure of a marriage party; ~ बिक्रि clearance sale.