uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

oṛh·nā - bicchāūnā mc bedding (quilt & mattress); ~ बनाना to prepare --; ~ बाँधना to pack up --. [syn. बिस्तरा-बोरिया]

kas·nā I. vt 1. to tighten; डोरी (पेटी, पेच, फ़ीता, टाई) ~ to -- rope (belt, screw, tape, tie); कसकर tightly; कसकर पकड़े रखो hold tightly; कसकर खींचना (पकड़ना, बाँधना) to pull (hold, tie) tight; कसकर मारना to beat hard; कसकर दाम लगाना to charge heavily; △ कमर ~ to get ready. 2. to test; सोने को कसौटी पर ~ to test gold on a touchstone. II. vi to be tightened; बिस्तर कस गया the bedding was tied up. [syn. बाँधना, बँधना]

kasā-kasāyā a ready-packed [माल goods, बिस्तरा bedding]; ~ घोड़ा saddled horse.

gud·gudā a soft, pulpy [गद्दा cushion, बिस्तर, bedding, तकिया pillow]; गुदगुदी रज़ाई -- quilt.

chādar fc sheet; कपड़े (पानी, रेशम, लोहे) की ~ a -- of cloth (water, silk, iron/steel); बिस्तर की ~ bed- --; ~ ओढ़ना to cover oneself with a --, △ किसी की ~ उतारना to expose/humiliate smb; ~ देखकर पैर पसारना/फैलाना to cut one's coat according to the cloth.

darī fc carpet: सूती ~ cotton --; कमरे की ~ -- for a room; बिस्तर की ~ bed- --; ~ बिछाना (तह करना, लपेटना) to spread (fold, roll) a --.

naram a (a) soft [कपड़ा cloth, कुर्सी chair, बिस्तर bed, बाल hair, दिल heart]; नरम ~ very soft. (b) ~ आदमी lenient person; ~ बाज़ार dull market; ~ ऱफ़्तार slow speed; ~ सिक्का defective coin; ~ सज़ा mild punishment; ~ तंदुरुस्ती delicate health. ~ करना to make soft, slow, mild, etc. [according to context].

paṛ·nā vi (a) to lie: पुस्तकें इधर-उधर पड़ी थी books lay about here and there; एक पत्थर वहाँ कई दिन से पड़ा था a stone had lain there for several days; वह बिस्तर में पड़ा हैं he is lying in bed; मकान ख़ाली पड़ा है the house is lying vacant; उनका घर मेरे रास्ते में पड़ता हैं his house lies on my way. (b) to fall: मुसीबत पड़ गई a

farshī a floor-; ~ पंखा fan for the --; ~ बिस्तर bedding on the floor; ~ सलाम over-deferential salutation; ~ हुक़्क़ा smoking pipe served on floor.

bichh·nā vi (a) to be spread: बिस्तर बिछ गई the bed was spread; दरीयाँ बिछ गईं carpets were spread. (b) to be laid: ज़मीन के नीचे तार बिछ गए cables were laid under the ground. [cf. फैलना]

bichhāūnā mc bedding = बिस्तर q. v.

bistar mc bed, bedding [आरामदेह comfortable, नरम soft]; काँटों का ~ a -- of thorns; ~ लगाना (ठीक करना, बिछाना, समेटना) to make (arrange, spread out, wind up) a --; ~ में पड़े रहना to keep lying in --; ~ से उठना to get out of --. △ किसी का ~ गोल करना to send off a person.

bistar·band mc hold-all: कैनवस का ~ a canvas --; ~ में बिस्तर पैक करना to pack one's bedding in a --.

bis·tarā mc bedding = बिस्तर q. v.