anaup·chārik a informal [बातचीत talk, बैठक sitting/meeting]; ~ रुप से informally [पता करना to inquire, पूछना to ask]. [ant. औपचारिक]

apriy a unpleasant [घटना incident, कार्य job, बातचीत conversation, व्यक्‍ित person, स्थिति situation]; ~ लगना to be displeasing.

aup·chārik a formal [बातचीत dialogue, भेंट meeting, सभा assembly]; ~ रूप से formally.

gatirodh mu deadlock, impasse; बातचीत में ~ पैदा हो गया a -- was created in the dialogue; प्रकाशन में ~ -- in publication.

dil·chaspa a interesting [कहानी story, किताब book, जगह place, जिंदगी life, बातचीत conversation, मीटिंग meeting]; यह सब हमारे लिए ~ है all this is -- to us. [syn. रोचक]

dostānā a [uninflected] friendly [बातचीत conversation, ताल्लुक़ात relations, सलाह advice]; ~ ढंग से in a -- manner/way.

nichoṛ mu (a) extract, essence: नींबू (आम, फल) का ~ -- of lime (mango, fruit). (b) gist, substance: बातचीत (कहानी, मामले) का ~ -- of conversation (story, matter). [syn. सार]

nijī a personal, private [उद्योग enterprise आय income, पत्र letter, मत opinion, मित्र friend, समस्या problem, सामान luggage]; ~ क्षेत्र (बातचीत, जीवन, मोहर, संपत्ति, काम) private sector (negotiations, life, seal, property, business); ~ तौर पर (रूप से) personally, privately.

nirarthak a (a) meaningless [बातचीत dialogue, वाक्य sentence, शब्द words]. (b) insignificant, trivial [कार्य job, हल solution].

nirarthak·tā fu meaninglessness: बातचीत की ~ -- of negotiations.

phīkā a (a) tasteless, vapid: ~ स्वाद -- taste; फीकी बातचीत -- conversation; ~ दूध unsweetened milk; फीकी तरकारी saltless vegetable. (b) dull [चेहरा face, रंग colour]; ~ पड़ना to turn vapid/ dull. [syn. नीरस]

mārfat post p [की ~] (a) through: उनसे मेरी ~ बातचीत करें negotiate with them -- me. (b) care of (c/o): आपको राजैंन्द्र की ~ पत्र भेजा गया था the letter was sent to you -- Rajendra. [syn. द्वारा]

mitratāpūrṇa a friendly [बातचीत talk, रीति manner, व्यवहार behaviour, संदेश message]; अत्यंत ~ extremely --.

vārtālāp mu conversation, talk [गम्भीर serious, निजी private, लंबा long, संक्षिप्त short]; ~ का विषय subject of --; किसी से ~ करना to hold -- with smb; ~ बंद हो गया the -- stopped; ~ में भाग लेना to take part in --. [syn. बातचीत]

sāf I. a (a) clear [आवाज voice, आसमान sky, दिन day, पानी water, मौसम weather, लिखावट writing]; इसका अर्थ साफ़ नहीं है its meaning is not --; मेरी आत्मा ~ है my conscience is --; अब सड़क ~ हो गई है the road has become -- now; ~ करना to clear; अपना गला ~ कर लो clear your throat; मैंने अपना हिसाब ~ कर दिया I cleared my account. (b) plain; ~ बात -- speaking; मुझे ~ हो गया it was -- to me. (c) clean [कपड़े clothes, कमरा room, कमीज़ shirt, दिल heart, हाथ hands]; ~ करना to clean; अपना मुँह ~ कर लो clean your face; उसने दाँत ~ नहीं किये he/she did not clean his/her teeth; धूल ~ करना to clean up dust. (d) neat [काम work, लिखावट handwriting; शहर city]; अपनी किताबें ~ रखो keep your books --. ~ सुथरा neat and clean: कमरा साफ़-सुथरा है the room is neat and clean. (e) fair [नक़ल copy, मौसम weather, रंग complexion]. (f) distinct; उसकी आवाज़ ~ नहीं थी his/her voice was not --. (g) frank [आदमी person, जवाब answer/reply, बातचीत talk]. (h) [misc. meanings] ~ झूठ obvious falsehood/lie, ~ शीशा transparent glass; ~ इन्कार flat refusal; ~ तेल refined oil. [syn. स्वच्छ, स्पष्ट]. II. adv [also ~ साफ़] clearly, distinctly; ~ बोलना (लिखना, सुनना) to speak (write, hear) --; ~ सोचना to think clearly; ~ छपी पुस्तक -- printed book.