āb·rū fu honour, dignity; किसीकी ~ उतारना/बिगाड़ना to disgrace smb; ~ खोना/गँवाना to lose respect; ~ ख़ाक में मिलाना to tarnish one's --; ~ बचाना to save one's --; △ ~ में बट्टा लगाना to lose good name; ~ रखना to uphold one's honour; ~ गई फिर नहीं आती credit lost is never regained.

kaṣṭa mc 1. trouble [आर्थिक financial, मानसिक mental]; मैं बहुत ~ में हूँ I am in great --; मैं आपको ~ नहीं देना चाहता था I did not want to give you --; इस ~ के लिए धन्यवाद thank you for the --; ~ पहुँचाना/देना to trouble, to put to --; ~ बचाना to save --; ~ करना to take the --; खिड़की बंद करने का ~ करें please take the -- to shut the window; ~ में पड़ना to fall into --. 2. suffering; ~ उठाना (झेलना, भोगना, सहना) to bear the --. [syn. तकलीफ़]

cham·ṛī fu skin; ~ की झुर्रियाँ wrinkles on --. △ किसी की ~ उधेड़ना/खींचना to flay, to dress a person'shide, to beat bare; अपनी ~ बचाना to save one's --. [syn. खाल]

chhã̄h fu (a) shade: पेड़ों की ~ में in the -- of trees. (b) shadow: दीवार की ~ -- of a wall. △ ~ न छूने देना to keep at a distance; किसी की ~ बचाना, ~ से बचना to avoid even the shadow of smb, to keep away from smb. [syn. a छाया, b परछाईं]

¹ jān fc 1. life: ~ का जोखिम risk of --; ~ का गाहक one bent on taking other's --; ~ देना to lay one's --; ~ पर खेलना to risk/stake one's --; ~ बचाना to save one's --/skin; ~ से तंग आना to be fed up with --; ~ से हाथ धोना to give up one's --; ~ से मारना, ~ लेना to take smb's life, to kill; दंगे में कई जानें गईं many lives were lost in the riot. △ (को) ~ आना to be revived; ~ खपाना to put in hard labour; ~ खाना to annoy, to pester; से ~ चुराना to shirk from; ~ छुड़ाना to get rid of; उसकी ~ निकल गई he became lifeless; ~ पर आ बनना to be exposed to imminent risk of --; ~ भारी होना to be weary of --; ~ मारना to work hard: ~ में ~ आना to feel relieved;

zind·gī (a) fu/c life [कड़ी hard, आराम की easy, थोड़ी short, लंबी long, देहाती rural/village; शहरी urban/city]; सारी ~, ~ भर throughout --, all one's --; ~ गुज़ारना or बसर करना to lead/pass/ spend --. [syn. जीवन]. (b) life: ~ बचाना to save --; ~ से तंग होना to be tired of --; ~ से हाथ धोना to be killed. [syn. जान]

driṣṭi fu/u (a) vision, (eye) sight [अच्छी good, पहली first, पैनी sharp/keen]; दूर की ~ long vision; ~ की जाँच sight test; ~ में आना come into --; वह ~ से ओझल हो गया he was out of sight; उसकी ~ जाती रही he/she lost his/her --, ~ डालना to see: मेरे काम पर ~ डालियेगा please see (have a look at) my work. (b) glance प्रश्न-भरी ~ inquisitive --; ~ दौड़ाना to have a quick --; ~ गाड़ना to fix one's --. (c) point of view: इस ~ से from this --; दर्शन की ~ से philosophically; नैतिकता की ~ से morally; △ ~ उठाना to raise the eye; पर ~ पड़ी came into sight; ~ फेरना to withdraw one's favour; ~ बचाना to avoid one's looks; ~ में रखना to have in view, to consider. [syn. नज़र q. v.]

¹ dhan mu wealth, riches, money [अग्रिम advance, अतिरिक्‍त extra, गुप्त hidden, भारी immense]: ~ उड़ाना (कमाना, देना, बचाना, लगाना) to squander (earn, give, save, invest) money. △ ~ को ~ कमाता हैं money begets money; ~ सब को अंधा कर देता है gold is dust that blinds all eyes; ~ सब गुणों का मूल है money creates all virtues. [syn. दौलत]

nazar fc glance, look; तिरछी ~ side glance; पहली ~ में at first sight; एक ~ में at a glance; एक ~ नदी को देख लें let us catch a glance of the river; बुरी ~ evil eye; ~ आना/पड़ना to come in sight, to come into view, to appear; ~ उठाना to raise the eyes; ~ उतारना/ झाड़ना to remove the effect of an evil eye; ~ करना to see; ~ डालना to cast a glance, to look; कोई चीज़ ~ पर चढ़ना to come to like smth; ~ बचाना to avoid the looks of; किसी से ~ मिलाना to meet smb's sight; ~ (में) रखना to keep an eye on, to keep in view, to watch; ~ लगना to be affected by evil eye; ~ लगाना to see with an evil eye; ~ से गिरना to fall in estimation; ~ से गिराना to look down upon. [syn. निगाह, दृष्टि]

pah·lū mc (a) side: ~ में दर्द होना to have pain on the side; एक ही सिक्के के दो ~ two --s of the same coin. △ ~ बचाना to keep aloof; ~ में बैठना to sit in close proximity; ~ में रहना to be at close quarters. (b) aspect, facet: किसी समस्या के ~ --s of a problem. [syn. पक्ष]

prāṇ mc [usu. pl.] life (breath): ~ आना (also ~ में आना) to be reanimated, △ to feel relieved of scare; ~ उड़ जाना to lose life, △ to get terribly panicky; ~ गले तक आना to be on the verge of death, △ to be in terrible suspense; ~ छूटना/जाना/ निकलना to expire: उसने ~ छोड़ दिये he expired; ~ डालना to infuse life; ~ देना to give up life; किसी पर ~ देना to love more dearly than life; प्राणों पर आ बनना to be under the risk of life; प्राणों पर खेलना to stake one's life; ~ बचाना to save life; ~ मुठ्ठी में लिये फिरना to be ever ready to court death; ~ लेना to kill; ~ रहने तक so long as life lasts. [syn. जान, जीवन]

bach·nā vi (a) to be saved: मैं विपत्ति से बच गया I was saved from a calamity; उसका पैसा बच गया his money was saved. (b) to escape: वह सज़ा (मौत, ख़तरे) से बच गया he escaped punishment (death, danger); वह बाल-बाल बचा he had a narrow escape; बचकर निकल जाना to escape. (c) to avoid: शराब से ~ -- liquor; झूठ बोलने से बचो avoid telling lies. (d) to survive: परिवार में कोई नहीं बचा no one survived in the family; अनेक कष्टों से केवल वही बच पाया only he could survive after many difficulties. (e) to remain: मैंने एक सेब खाया, एक बच रहा है I ate one apple and one remained. (f) बचो ! take care ! be out of way. [vt बचाना, n. बचाव]

bachānā vt (a) to save: प्राण/जान (रुपया, संपत्ति, समय) ~ -- life (money, property, time); पुलिस ने बच्चों को बचाया the police saved the children; मौत (विपत्ति, आग, कुमार्ग) से ~ -- from death (calamity, fire, evil path). △ बचाया सो कमाया a penny saved is a penny gained. (b) to protect: ख़तरे से बच्चों को, शत्रु से देश को, धूप से आँखों को ~ -- the children from danger, the country from the enemy, eyes from the sun. (c) defend: किला or देश ~ -- the fort या country (d) to shelter: मकान हमें सरदी और बरसात से बचाता है a house shelters us from cold and rains. (e) बचा रखना to conserve, to put aside, to lay by: स्वास्थ्य या शक्‍ित बचा रखना to conserve one's health or strength; कुछ रुपया बचा रखना to put some money aside, to lay some money by; किसी से पहलू or आँख ~ to avoid smb; बचा लेना [in all the senses above] [vi बचना, n. बचाव]

rupayā mc (a) rupee [खरा real/genuine, खोटा spurious/ counterfeit]; रुपये का नोट one-rupee note; मैंने इसे दस रुपये में ख़रीदा I bought it for ten rupees; पाँच रुपये का नोट भुनाना to get a change for a five-rupee note; चार रुपये प्रति व्यक्‍ित four --s per person; रुपयों में in --s. (b) money [काफ़ी enough, थोड़ा little, फ़ालतू spare]; ~ कमाना to earn --; ~ बचाना to save --; ~ उड़ाना to squander --; ~ जोड़ना to accumulate --; ~ तोड़ना to change --; ~ मारना to embezzle --; ~ लगाना to invest --; ~ बनाना tmoney-making. △ रुपया परखे बार-बार आदमी परखे एक बार confide not in him who has once deceived you; रुपये को रुपया खींचता है money begets money.

² vār mc assault, attack: लाठी, चाकू से ~ -- with a lathi, knife; ~ करना to attack, to assault; ~ पर वार repeated --s; ~ बचाना to avoid an --; उसका ~ ख़ाली गया his blow/attack went amiss. [syn. आक्रमण, हमला]