pah·le (a) (at) first: मैं वहाँ ~ पहुँचा I reached there first; ~ खाना खा लो have your dinner --; ~ यह बहुत कठिन था at first it was very difficult; सब से ~ first of all. △ ~ भात पीछे बात -- food and then talk. (b) before: बहुत ~ long --; छह बजे से ~ -- six o'clock; जाने से ~ -- going; यहाँ मैं ~ रहता था I lived here --; ~ जैसा ~ की तरह as --; समय से दो घंटे पहले two hours -- time; क्रांती के ~ -- the revolution. △ ~ तोलो पीछे बोलो look before you leap. (c) वह पहले अध्यापक था formerly he was a teacher; चार दिन (वर्ष, सप्ताह) ~ four days (years, weeks) ago; ~ से जानता था had known already; इससे ~ previous to this; ~ से टिकट ले रखो get the tickets beforehand; ~ से मान लेना to presuppose.

prashnachihna mc sign of question, mark of interrogation (?); ~ लगाना to make a --, (fig.) to question the authenticity of.

paripāṭī fc convention, custom [देश की native, पुरानी old, कड़ी rigid]; ~ चलाना to initiate a --. [syn. प्रथा]

punarjanma mc rebirth: जीव का ~ -- of a being; कर्मों के अनुसार ~ मिलता है -- is had according to actions; देश का ~ हो रहा है the country is reviving.

paṛhānā vt (a) to teach: वह इतिहास पढ़ाती है she teaches history; हमारे एक अध्यापक हमें गणित पढ़ाते थे a teacher of ours taught us arithmetic; हमने तुम्हें हिन्दी पढ़ायी we taught you Hindi; स्कूल में क्या-क्या विषय पढ़ाये जाते है what subjects are taught at school? मैं बच्चों को पाठ पढ़ाऊँगा I'll teach the children a lesson. (b) to educate (also पढ़ाना-लिखाना): माँ- बाप ने तुम्हें पढ़ाया the parents educated you. (c) to make one read: मैंने उससे चिट्ठी पढ़ायी I made him/her read a letter. [from पढ़ना, n. पढ़ाई]

purānā a (a) old [अध्यापक teacher, कारख़ाना factory, मकान house]; पुरानी प्रथा (मशीन, शराब) -- custom (machine, wine); पुराने दोस्त (लोग) -- friends (people). (b) ancient: ~ मंदिर (युग, इतिहास) -- temple (period, history); पुरानी प्रथाएँ -- customs; पुराने खण्डहर -- ruins. (c) of long standing: पुरानी आदत a habit --; पुरानी शिकायतें long standing complaints (d) पुराना आदमी old hand, experienced person; पुराने ढंग के लोग old-fashioned/ orthodox people; ~ खुर्राट/घाघ/ चंडूल an experienced crafty person. △ पुराने मुर्दे उखाड़ना to renew old grievances. [cf. बुड्ढा old in age, प्राचीन ancient]

putra mc son [एकमात्र only, छोटा younger, बड़ा elder, ज्येष्ठ eldest]; उसने सारा धन पुत्रों में बाँट दिया he divided all his wealth among his sons. [syn. बेटा, fem. पुत्री]

pisāī fu (a) grinding: आटे की ~ -- of flour; ~ की मशीन -- -machine. (b) grinding charges: आटे की ~ charges for grinding flour.

pasī˜j·nā vi [orig. to melt, now fig.] to melt with pity: यह सब कुछ देखकर मेरा दिल पसीज गया my heart melted with pity on seeing all this. [syn. पिघलना]

prachār mu (a) propaganda: दल का ~ -- of a party; धार्मिक (राजनीतिक, जातीय) ~ religious (political, class) --; शत्रु के विरुद्ध ~ -- against the enemy. (b) publicity: शिक्षा (सिद्धान्तों, सूचना, ज्ञान) का ~ -- of education (principles, information, knowledge); (का) ~ करना to propagate, to publicize.