apratyakṣa a indirect [कथन speech, कर taxes, निर्वाचन election]; ~ रूप में indirectly [सहायता करना to help]; see प्रत्यक्ष.

apratyāshit a unexpected [सफलता success, व्यक्‍ित person, पतन downfall].

² ghaṭ·nā fc occurrence, incident, event [अप्रत्याशित unexpected, महत्त्वपूर्ण important, महान् great, विचित्र peculiar, स्थानीय local]; ~ घटी or घटित हुई an incident took place; ~ की जाँच-पड़ताल inquiry into an --; उसके जीवन की यह एक भारी ~ थी it was a great event in/of his life.

jan-tantra mu people's government, democracy [अप्रत्यक्ष indirect; प्रत्यक्ष direct; संसदीय parliamentary]. [syn. लोकतंत्र]

nirvāchan mc election: ~ अधिकारी returning officer; ~ क्षेत्र constituency; ~ प्रणाली -- system; अप्रत्यक्ष ~ indirect --; प्रत्यक्ष ~ direct --; साधारण ~ general --; ~ का परिणाम result of the --; ~ करना to hold an --; ~ लड़ना to contest an --. [syn. चुनाव]

parokṣa a indirect [कर taxes, चुनाव election, प्रभाव influence, कथन speech/narration]; ~ रूप से indirectly: ~ रूप से सहायता करना to help indirectly. [ant. प्रत्यक्ष]

prakāshit a published [कृति work, ग्रंथ book, लेख article]; हम आपकी कहानी ~ कर रहे हैं we are publishing your story; यह पत्र प्रत्येक रविवार को ~ होता है this paper is -- every Sunday.

pratyakṣa a (a) direct [कर taxes, चुनाव election, ज्ञान knowledge, प्रमाण proof, परिणाम result]; ~ साक्षी eye-witness; ~ रूप से directly. (b) apparent [कारण cause, उत्तराधिकारी heir]; मुझे ~ दिखाई दे रहा है कि I see clearly that.

pratyāshit a anticipated, expected [लागत cost, व्यय expenditure, उत्तर reply].

pratyek a each (one), each and every: हम में से ~ each of us; ~ लड़के को to each boy; ~ कण में in each (and every) particle. [syn. हर एक]

matādhikār mu right to vote, suffrage, franchise [प्रत्यक्ष direct, वयस्क adult, समान equal, सीमित limited]; ~ देना to grant --; ~ मिलना to obtain --; ~ से वंचित करना to deprive of --.

vastu fc thing, object, article [अनूठी rare, बढ़िया nice, नयी new]; आयात वस्तुएँ imported articles; ईश्वर की बनाई हुई प्रत्येक ~

vijay fc victory, triumph [कठिन difficult, नैतिक moral, भारी great, महत्त्‍वपूर्ण important]; विज्ञान की, धर्म की ~ -- of science, of religion; ~ गीत triumphal song; ~ दिवस victory day; ~ पताका banner of victory; ~ यात्रा expedition; हमारी टीम की ~ प्रत्याशित थी the -- of our team was expected; शत्रु, देश, वासनाओं पर ~ पाना to win/gain a victory (to have a triumph) over the enemy, a country, passions; हमारी विजयें our victories/triumphs; हमारी विजयों की कीर्ति the fame of our victories; लड़ाई में किसकी ~ हुई who was victorious/triumphant in the battle ? who gained victory in the battle ? [syn. जीत, फ़तह, a विजयी, ant. पराजय defeat]

virodh mu (a) opposition, protest [कड़ा strong, प्रत्यक्ष direct]; ~ करना to protest, to oppose; हम दृढ़तापूर्वक ~ करेंगे we shall firmly protest/oppose; मैं इस प्रस्ताव का ~ करता हूँ I oppose this resolution.

saphal·tā fc success [आंशिक partial, अप्रत्याशित unexpected, पूर्ण complete, भारी great]; ~ की आशा hope for --; ~ प्राप्त करना to achieve/attain --; उसने परिश्रम करके ~ प्राप्त की he/she achieved -- by hard work; युद्ध में हमारी सफलताएँ our --es in the war; मैं आपकी ~ की कामना करता हूँ I wish you --. [syn. कामयाबी; ant. असफलता]