anivārya a 1. indispensable [सहायता help, कार्य job]. 2. unavoidable [कारण cause, परिणाम result]. 3. compulsory, obligatory [बचत saving, विषय subjects, शिक्षा education]; ~ भर्त conscription; ~ रुप से compulsorily. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 015 --

ādi I. ind part et cetra; कपड़े, गहने ~ clothes, ornaments etc. [syn. वग़ैरह] II. mu beginning ~ से अंत तक from beginning to end; इस कहानी का न ~ है न अंत this story has neither a -- nor an end. [syn. आरंभ] III. a initial, first; ~ कवि the first poet; ~ कारण primary cause; ~ काल early period; ~ निवासी aboriginese; ~ पुरुष the first progenitor; ~ रूप prototype.

ārogya mu health, as in ~ -निवास sanitorium, ~ -लाभ recovery of health; ~ -लाभ करना to recover, convalesce; ~ शाला f clinic.

āvās mc dwelling place, abode [more common निवास q. v.] Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 048 --

upasthiti fc 1. presence; उनकी ~ में in his --; आपकी ~ अनिवार्य है your -- is compulsory. 2. attendance [कम short, पूरी full]; स्कूल में मेरी ~ my -- in the school; रजिस्टर में मेरी ~ लगी है I am marked present in the register. [syn. हाज़िरी]

kāūr mc morsel; पनीर (पेस्टरी, रोटी) का ~ -- of cheese (pastry, bread); △ किसी के मूँह का ~ छीनना to deprive smb of his subsistence. [syn. निवाला]

gop·nīyatā fu secrecy; योजना (निवासस्थान, कार्य) की ~ -- of plans (residence, work).

nirastrīkaraṇ mu disarmament; अनिवार्य ~ compulsory --; ~ सम्मेलन -- conference; ~ का सिध्दान्त principle of --.

niwāṛ, निवार nivār fu thick cotton tape: पलंग की ~ -- for a bedstead --.

nivāṛi, निवारी nivārī a woven with thick cotten tape: ~ पलंग -- bedstead.

nivāraṇ mu 1. prevention: रोग का ~ -- of a disease; ~ करना to prevent. 2. removal: विपत्ति (संकट, संदेह) का ~ करना to avert/ remove a trouble (calamity, doubt); सामाजिक असमानता का ~ -- of social inequality.

niwās mu [also ~ -स्थान] residence; स्थायी ~ permanent --; आपका ~ कहाँ है where is your --, where do you reside ? ~

nivāsī mc inhabitant: इस गाँव (घर, देश, नगर) के ~ --s of this village (house, country, town).

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

mūl I. mc 1. root; पेड़ के ~ --s of a tree; ~ कारण -- cause [syn. जड़ q. v.]. 2. origin: किसी जाति का ~ -- of a class. 3. original: ~ की चार प्रतियाँ four copies of the --. 4. principal: ~ और ब्याज -- and interest. II. a (a) original [ग्रंथ book, पाठ text, प्रति copy, स्वामी owner]. (b) basic [उद्योग industry, प्रश्न question, सिद्धान्त principles]. (c) [misc. meanings] ~ कार्यालय parent office; ~ निवासी aborigines; ~ अधिकार fundamental rights.