an·ban fu discord; उन दोनों में ~ हो गई there was a -- /rift between them.

alag-alag adv aloof, apart; separately; मैं ~ नहीं बता सकता I cannot tell --; वे दोनों ~ आए both of them came separately: ~ बैठो sit apart; ~ करना to separate. [syn. अलगाना]

ām·ne-sām·ne adv face to face; ~ खड़ा होना to stand --; दोनों मकान ~ हैं the two houses are opposite to each other.

, इत्तिफाक ittafāq, ittifāq mu 1. unity, concord; ~ रखना to keep --, to live in harmony; ~ से रहना to keep united, to live in harmony; ~ होना to have unity; दोनों भाइयों में बहुत ~ था both the brothers had unity. 2. chance, coincidence; ~ की बात है it is a matter of --; ~ से by chance, ~ से मैं वहाँ चला गया I went there by chance; ~ होना to happen: मुझे वहाँ जाने का ~ हुआ I happened/chanced to go there.

or I. fc [unchanged in pl] side [दाहिनी right, बाई left, उल्टी opposite, दूसरी other]: एक ~ aside; वह मुझे एक ~ ले गया he took me aside; मेरी ~ से on my behalf; [m with collective numerals] घर के चारों ~ on all sides of the house; सड़क के दोनों ~ on both --s of the road. II. post p. की ~ towards; गाँव की ~ towards the village.

kahā-sunī fu wrangling, altercation: कल उन दोनों में कुछ ~ हो गई there was some -- between them yesterday.

kram·shaḥ adv 1. gradually; वे ~ बढ़ते गये they advanced --. [syn. धीरे धीरे]. 2. respectively; दोनों के ~ गुण-दोष समझाए explained the merits & demerits of the two --.

galiyārā mc gallery, corridor [तंग narrow, लंबा long, लंबा-चौड़ा wide]; गलियारे के दोनों ओर के कमरे rooms on both sides of the --.

gũth·nā vi (a) to be inter- twined; बाल गुँथ गए the hair were intertwined/plaited. (b) to scuffle; दोनों लड़के गुँथ गए both the boys came to a scuffle.

guttham·gutthā a closed in combat; ~ होना to engage in a combat; दोनों ~ हो गये they both wrestled in a combat.

guth·nā vi. (a) to get inter- laced; वेणी or रस्सी गुथी है the plait या rope is interlaced; धागे गुथे हैं threads are intertwined. (b) to combat closely; दोनों गुथ गये both wrestled in combat.

chakh·chakh fu altercation, noisy wrangle: क्या ~ लगा रखी है what is this -- about ? दोनों में ~ होने लगी -- ensued between the two.

jītā part. a 1. [from जीना to live] living, alive; ~ आदमी living person; जीती जाति living nation; वे दोनों जीते हैं both of them are alive; ~ लोहा magnet; जीते जी during life-time; ~ हुआ living, alive; ~ हुआ पाया गया was found --. 2. [from जीतना] conquered, won: ~ हुआ देश conquered country; ~ हुआ इनाम the prize won. [syn. (a) ज़िंदा, जीवित (b) विजित]

joṛ·nā vt (a) to add: आठ में नौ ~ -- nine to eight; (b) to unite: इस विवाह ने दोनों परिवारों को जोड़ दिया है this marriage has united the two families; (c) to join, to link: रेलवे ने दो नगरों को जोड़ दिया the railway linked/joined the two towns; (d) बरतन ~ to solder a utensil; पुरज़े ~ to assemble parts; हड़्डी ~ to set a bone; काग़ज़ ~ to append papers; अक्षर ~ to affix letters/syllables; रुपया ~ to hoard/save up money; कहानी ~ to make up a story; टूटी हुई चीज़ ~ to repair/mend a broken thing; हाथ ~ to fold hands; हाथ जोड़कर with folded hands; हिसाब ~ to make an account; संबंध ~ to form relationship. [vi जुड़ना, n. जुड़ाई, जोड़ा; syn. मिलाना]

jhak·jhak fu (a) wrangling, dispute: उन दोनों में ~ होने लगी a -- ensued between the two; (b) chatter, nonsense: यह ~ बंद करो stop this --.