agal-bagal adv 1. (with के) all about, on all sides: मेज़ के ~ देखो लो see all about the table [syn. आस-पास] 2. adjoining: वे ~ (के) घरों में रहते हैं they live in -- houses.

achet a. unconscious [व्यक्‍ित person, स्त्री woman, मन mind, अवस्था condition]; वह ~ पड़ा है he is lying --; देखो, यह लड़की ~ पड़ी सोती है see, this girl is sleeping unconscious. [syn. बेहोश]

an·dekhī fu connivance; की ~ करना to connīve at.

is pron & a [obl. from यह] this: इसका his, her, its, of this: इस आदमी का घर this man's house; इसका कोट his/her coat; इसकी पत्नी his wife; इसका पति her husband; इसके बच्चे his/her children; इसको देखो look at this; इसको दे दो give him/her; [phrases:] इसके अति- रिक्त/अलावा besides this, in addition to this; इसके आगे after this; henceforth, in front of this; इसके पीछे behind this, after this, इसकी ओर towards this; इसके पहले before this; इससे पहले prior to this; इस तरह like this; in this manner; इसको (to) him, her, it; यह माला ~ दे दो give this garland to him/her; इसको फेंक दो throw it away; इससे with/by/from this; on this account; इस (चाकू) से काटो cut with this (knife); इससे पूछो ask him/her; इससे साफ़ होता है कि it is clear from this that...; इस पर upon this, at this; इस (चारपाई) पर रख दो place it on this (cot); इस पर वह बोला at this he said; इसमें in him, in her, in it, in this; इस बीच में in the meanwhile; इसलिए so, therefore; इसके लिए for this, for it, for him, for her. [pl. इन q. v.]

utsuk·tā fu keenness, eagerness; मैं ~ से राह देखूँगा I shall wait eagerly; मुझे ~ है I am keen; अपनी ~ दिखाना to show one's --; ~ से eagerly, curiously; मैं ~ से पुस्तक देखता रहा I kept seeing the book curiously.

āūr I. conj and; राम ~ श्याम Ram -- Shyam; पढ़ो ~ लिखो read -- write; [generally omitted] मातापिता mother -- father; राम आया श्याम गया Ram came -- Shyam went. II. pron (a) other; औरों से आपका क्या संबंध what relation have you with others ? यह पुस्तक किसी और को दे दो give this book to some other (person); (b) else; ~ क्या what else: आप ~ क्या चाहते हैं what -- do you want; कोई ~/~ कोई someone else: वहाँ कोई ~ नहीं था there was no one -- there; कुछ ~/~ कुछ something/anything else; कुछ ~ कहिए say something --; ~ कुछ नहीं nothing --; ~ कौन who else: ~ कौन आ रहा है ? who -- is coming ? (c) more; थोड़ा ~ ला दो bring a little --; मुझे ~ कुछ (कुछ ~) नहीं कहना है I have nothing -- to say; एक बार ~ घंटी बजाओ ring the bell once --; (d) ~ सब all the rest; ~ सब कुशल है all the rest is O.K. III. a (a) more; दो दिन ~ two days --; मुझे थोड़ा और समय चाहिए I need a little -- time; ~ रोटी लाओ bring -- bread, (b) different; यह ~ बात है it is a -- thing; कुछ ~ बात है it is something --; (c) other: ~ लोग कहाँ हैं ? where are the other people ? ~ और other kinds of: ~ और चीजें दिखाई दीं things of other kinds were seen; मेरी एक ~ बहन है I have one -- sister. IV. adv (a) more; ~ पढ़ो read more; ~ ऊँचे बोलो speak -- loudly; ~ अच्छा better; ~ आगे further; ~ भी अच्छा still better; ~ भी आगे still further; △ ~ सुनो one word --; (b) else; ~ कहीं/ कहीं ~ somewhere --; कहीं और देखो look somewhere --; (c) different; ~ का ~ करना to do differently; △ ~ कैसे how else ? ~ क्या what next ? ~ तो ~ let alone other things; other things apart; ~ नहीं तो of course; ~ यह कि besides this; moreover. [syn. तथा, एवं]

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]

ghar-dvār, घर-बार ghar- bār mu (a) home and hearth: आपका ~ कहा़ं है where is your homeland ? (b) household: अपना ~ अच्छी तरह देखो see to your -- very well. [see घर d]

chhūnā vt (a) to touch: पेड़ पानी को छूता है the tree touches the water; किसी चीज़ को मत छूओ don't touch anything; पैर ~ to touch smb's feet (in obeisance); आज मैंने आपनी पुस्तक को छूआ तक नहीं I did not even touch my book today; उसकी वाणी ने मेरे हृदय को छू दिया his speech touched my heart; आपने इस विषय को छुआ तक नहीं you did not even touch (on) this subject; उसके शब्द मुझे छू गये his words touched me. (b) to feel: पानी or नाड़ी छूकर देखो feel the water या pulse.

jāgrati fu awakening: ~ का युग the period of awakening; यहाँ नयी ~ देखी जा सकती है a new -- can be seen here.

jānā vi 1. to go [past and p.p. गया went, gone]; लड़की स्कुल जाती है the girl goes to school; मैं एक पत्र लिखने जा रहा हूँ I am going to write a letter; तुम किसके साथ गये थे with whom did you go ? मैं वहाँ अकेला गया था I had gone there alone; आगे (पीछे, तेज़, धीरे, सीधे) ~ -- ahead (पीछे, quickly/fast, slowly, straight); कार (गाड़ी, जहाज़, समुद्र, सड़क) से ~ -- by car (train, ship, sea, road); कमरे के/से बाहर (घर के भीतर, सड़क के किनारे, पुल के पार, सिढ़ियों के/से नीचे) जाओ go out of the room (into the house, along the road, across the bridge, down- stairs); जाकर देखो go and see. [in compound verbs] तुम आ जाना you do come; वह चला गया है he has left (gone away); बच्चे जा चुके थे the children had already gone; जाने दो let it go, leave it; खा ~ to eat up; खो ~ to be lost; डूब ~ to be drowned/sunk; पहुँच ~ to reach; मिल ~ to meet and then go. [in conjunct verbs] जान ~ to die; ध्यान ~ to be attracted; पास ~ to approach; पैदल ~ to go on foot; बेकार ~ to go waste; चोरी ~ to be lost/stolen; वापस ~ to return. 2. to go, to extend: यह सड़क अमृतसर तक गई है this road goes/extends upto Amritsar; यह मैदान नहर के किनारे तक चला गया है this plain/ground goes/extends upto the canal bank. 3. to leave, to depart: वह अभी-अभी गया है he has just left/departed. 4. to be lost: मेरा बैग (रुपया, सामान) गया my bag (money, luggage) is lost; उसकी नौकरी गई he has lost his service; मेरा क्या जाता है what do I lose ? 5. [misc. meanings] मुन्‍नू अपने पिता पर गया है Munnu takes after his father, Munnu resembles his father; समय जा रहा है time is passing; उसकी बातों पर मत जाओ do not rely on what he says; मेरी आँखों से पानी (नाक से ख़ून) जा रहा है tears from my eyes (blood from my nose) is flowing out. [also see जाने]. [in passive voice for Eng. 'to be'] खाना खाया जाता है meal is eaten; पार्सल मँगवाया गया the parcel was sent for; देखा जायगा it will be seen.

ṭaṭol·nā vt (a) to grope (for): अँधेरे में क्या टटोलते हो what are you groping (for) in the dark ? (b) to feel: आम पके हैं, टटोलकर देखो the mangoes are ripe, feel and see; (c) मन ~ to sound one's mind.

ṭoh·nā vt (a) to search, to look; किसे टोह रहे हो whom are you searching ? (b) to feel: टोहकर देखो feel and see.

dekh·nā vt (a) to see: हम आँखो़ं से देखते हैं we see with our eyes; खेल (ग़लतियाँ, चित्र, सिनेमा) ~ --. play (mistakes, pictures, cinema); किसी को देखने जाना to go to see smb; हमने अख़बार में देखा we saw in the newspaper; बिल्ली अँधेरे में देख सकती है a cat can see in the dark; जाकर देखो कि मोहन है या नहीं go and see whether Mohan is there; मेरा सामान देखते रहना see about my luggage; उसने जीवन में बहुत कुछ देखा है he has seen a lot in life. (b) to

dekhā-dekhī adv in imitation: दूसरों की ~ मत करो don't imitate others; उसकी ~ यह भी चली गई she also went away -- of him.