ant mu end [दुःखमय tragic, सुखमय happy]; पाठ का ~ -- of the lesson; पुस्तक का ~ -- of the book; सरदी का ~ -- of winter; आरंभ से ~ तक from the beginning to the --; ~ में (a)at the --: दिन के ~ में at the--of the day; (b) in conclusion: ~ में मुझे यह कहना है I have to say this in conclusion; (c) finally: उन्होंने अंत में न जाने का निश्चय किया finally they decided not to go; (d) at last: ~ में बस आ ही गई at last the bus did come; △ किसी का ~ करना to kill smb; किसी का ~ हो गया है smb has died; किसी चीज़ का ~ करना to put an end to smth; ~ काल dying moment; ~ बनना to have a good end; किसी का ~ बिगड़ जाता है smb has a tragic finale; ~ भला तो सब भला all is well that ends well. [ant. आरंभ]

atīv (अति + इव), अत्यन्त atyant (अति + अंत) adv extremely, excessively; ~ आवश्यक -- essential; ~ दुःखी -- miserable; ~ धार्मिक -- religious.

duhkhad a (a) painful; ~ समाचार -- news. (b) tragic; ~ दुर्घटना -- accident.

duhkhī a and mc afflicted/ distressed/grieved (person): यह समाचार सुनकर मैं बहुत ~ हुआ I was very much grieved to hear this news; किसी की मौत से ~ -- at smb's death; किसी को ~ करना to cause distress to smb.

dukhiyā a [uninflected] distressed, afflicted = दुःखी.

nāṭak mc play, drama [एकांकी one-act, नया new, साहित्यिक literary, सामाजिक social, संपूर्ण full]; दुःखांत ~ tragedy; सुखांत ~ comedy; ~ लिखना to write a play; ~ करना to play/stage a drama.

prasaṅg mc context, topic [दुःखद sorrowful, नया new]; इस ~ में in this --; कोई ~ छेड़ देना to raise some --.

vidh·vāpan mu widowhood: दुःखमय ~ miserable --; ~ के दौरान during her --; ~ के दुःखद अनुभव the painful experiences of --.

shok mu (a) sorrow, grief: गहरा/भारी ~ great --; मित्र की मृत्यु पर ~ -- at the death of a friend; मुझे ~ हुआ I had --; ~ से दुःखी grieved; ~ से पागल होना to be driven mad by --. (b) mourning: ~ में डूबे plunged in --; ~ मनाना to mourn; बच्चे का ~ मनाना to mourn for a child; ~ मनाने का दिन -- day; ~ प्रस्ताव condolence; ~ सभा condolence meeting; ~ समाचार obituary.

sukhī a happy [जीवन life, परिवार family, लोग people]; आप ~ और समृद्ध हों may you be -- and prosperous. [ant. दुःखी]

smaraṇ mu remembrance, recollection; दुःखद घटनाओं का ~ -- of painful events; ~ शक्‍ित memory; ~ करना to remember, to recollect; ~ कराना/दिलाना to remind; उसे ~ करा दिया गया he/she was reminded; ~ न रहना to go out of memory; ~ रखना to keep in memory; किसी का नाम ~ रखना to keep smb's name in memory; मुझे उसका ~ हो आया I was reminded of him/her; मुझे ठीक ~ है I remember right. [syn. याद]

hriday mc heart [क्षुब्ध agitated, दुःखी sore, दुर्बल feeble, दृढ़ steadfast]; ~ धड़कता है (फैलता है, सिकुड़ता है) the -- beats (expands, shrinks); ~ ख़ुशी से उछलता है the -- leaps with joy; ~ की गति बंद हो गई the -- failed; ~ खोलकर with an open --; ~ से प्रसन्‍न heartily glad; पूरे ~ से with all one's --. [syn. दिल q. v.]