anna-jal mu bread and butter; ~ उठना to be obliged to leave: हमारा यहाँ से ~ उठ गया है we are obliged to leave this place. [syn. दाना-पानी]

² āb mu water in आब-दाना, आब-हवा, q. v.

āb-dānā mu (lit.) water and grain, bread and butter, livelihood; △ ~ उठना to be obliged to leave (a place). [syn. अन्‍न-जल]

ilāy·chī fc cardamom; ~ खाते हैं -- is eaten; ~ -दाना -- -seed.

ovar·koṭ mc overcoat [ज़नाना ladies', मर्दाना gents', हलका light]; ~ उतार दीजिए put off the --; ~ पहन लें put on the --.

kap·ṛā mc 1. cloth (material), textile [ऊनी woollen, छपा हुआ printed, धारीदार striped, महँगा expensive, मोटा coarse, महीन fine, रेशमी silken, सस्ता cheap, सूती cotton]; कपड़े का अर्ज़ width of a cloth; कपड़े की दुकान cloth-shop; ~ काटना to cut cloth; ~ बुनना to weave --; यह कोट बढ़िया कपड़े का बना हुआ है this coat is made of finest --. 2. garment [gen. pl.] कपड़े clothes [गरम warm. गर्मियों के summer, सर्दियों के winter, फ़ैशनी fashionable, तैयार ready-made, सादा simple, हलके light]; ज़नाना (मर्दाना) ~ ladies' (men's) --; ~ उतारना (धोना, पहनना, बदलना) to put off (wash, wear/put on, change) --; △ किसे के ~ उतार लेना to deprive a person of all his belongings, to cheat a person.

kartā mc 1. maker, creator; ईश्‍वर इस सृष्टि का ~ है God is the creator of this world. 2. author; इस ग्रंथ का ~ कौन है who is the -- of this book ? 3. doer [used in many compounds]; कार्यकर्ता worker, दानकर्ता donor, कर्ता- धर्ता all-in-all: वह इस परिवार का ~ -धर्ता है he is all-in-all in the family.

gud·gudānā vt to tickle, to titillate; तलवे ~ -- the soles; किसी को ~ -- smb.

gud·gudī fu tickling (sensation), titillation; ~ होना to be tickled: उसकी कहानी से मुझे ~ हो रही थी I was tickled by his story; ~ करना = गुदगुदाना q. v., to tickle: पैरों (गर्दन, पीठ) पर ~ करना to tickle feet (neck, back).

jūtā mc shoe [गंदा dirty, गीला wet, तंग tight, फटा-पुराना worn and torn, फ़ैशनी fashionable, बढ़ीया nice, भारी heavy, हलका light]; कैन्वस (चमड़े, प्लास्टिक) का ~ canvas (leather, plastic) --; जूते का तस्मा -- -lace, -- -string; काले (रबड़ के, मरदाना, ज़नाना, ऊँची एड़ी वाले) जूते

dānā mc (a) grain: अनाज (गेहूँ, बालू) का ~ -- of corn (wheat, sand); अक्षत (बारीक, मोटा) ~ sound (fine, coarse) --. (b) seed: अनार का ~ seed of pomegranate. (c) शीतला के दाने pocks; मुँह पर के ~ pimples.

dānā-pānī mu food and drink; △ ~ उठ गया subsistence was gone; ~ छूट गया could not eat or drink; हमारा यहाँ रहना दाने- पानी के हाथ है our stay here depends on subsistence. [syn. अन्‍न-जल]

dhotī fc dhoti, a maxi loin cloth [रेशमी silken, सूती cotton, ज़नाना ladies', मरदाना gents']; ~ बाँधना to wear a --. △ ~ ढीली होना to be demoralized, to be scared out of wits; ~ के भीतर सब नंगे all are naked under their clothes.

nādān a unwise, foolish [आदमी man, औरत woman, लोग people]. △ ~ दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा है better a wise enemy than an unwise friend. [syn. नासमझ, मूर्ख]

bud·budānā vi 1. to bubble: झरना बुदबुदाता है the brook bubbles; बुदबुदाता हुआ पानी bubbling water. 2. to mutter: वह मन में क्या बुदबुदा रहा है what is he muttering to himself; बुदबुदाकर बात करना to talk mutteringly/ indistinctly.