ath- (prefixal form of आठ) eight, (e.g.) अठहत्तर = आठ 8 + सत्तर 70; अठासी = आठ 8 + अस्सी 80, अठपेजी eight-page (forme); अठपहिया गाड़ी eight-wheeled coach: अठपहिया डिब्बा Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 010 -- eight-wheeler.

ārakṣit a reserved [डिब्बा compartment, स्थान place/accommodation]; ~ करना to reserve; सीटें ~ कराना to get seats --.

arām·deh a comfortable [कुर्सी chair, जूते shoes, डिब्बा compartment].

kā adj. gen., post p. of; श़्याम ~ बेटा son -- Shyam; मेरे भाई ~ मित्र friend -- my brother; लड़के ~ हाथ boy's hand; गाड़ी ~ सिरा end -- the train; चाय ~ एक गिलास a glass -- tea; बिस्कुटों ~ डिब्बा a box -- biscuits; देवी की पुस्तक Devi's book; हाथ की उँगली finger of the hand; भारत की राजधानी capital of India; नगर के दक्षिण में in the south of the city; एक ही उम्र के बच्चे children of the same age; लकड़ी (लोहे, शीशे) का बना हुआ made -- wood (iron, glass); जुलाई की पहली first of July; आम ~ पेड़ mango-tree; मिट्टी ~ तेल kerosene oil; जापान ~ माल Japanese goods; पाँच ~ नोट five-rupee note; पीने ~ पानी drinking water; मिट्टी ~ घड़ा earthen pitcher; साँप ~ काटा snake-bite; किसी ~ इंतजार करना wait for smb; इस मुर्गी ~ क्या लोगे what will you charge for this hen? पत्र ~ उत्तर देना reply to a letter; जाति ~ ब्राह्मण Brahmin by caste; तीन बजे की गाड़ी 3 O'clock train; महीना तीस दिन ~ होता है a month has 30 days; घर की ओर towards the house; आदमी की तरह like a man; स्कूल के बाहर outside the school; कमरे के अंदर inside the room; मकान के पीछे behind the house; etc. [see postpositions under `Grammar'] cf. गाँव का गाँव the whole village; गाँव के गाँव all the villages.

khachākhach adv to its utmost capacity; हॉल or डिब्बा ~ भरा हुआ था the hall या compartment was overcrowded या packed to capacity.

ḵẖālī a [unchanged] [several meanings] (a) empty [कमरा room, पेट stomach, बोतल bottle, डिब्बा compartment]; ~ करना to empty: रवि ने संदूक/बक्स ~ कर दिया Ravi emptied the box; सिनेमा ~ हो गया the cinema emptied; △ ~ हाथ 1. empty handed: वह ~ हाथ लौट आया he returned -- handed. 2. unarmed; वह ~ हाथ लड़ता रहा he kept fighting unarmed. (b) vacant [मकान house, घंटा period]; ~ जगह-- place/seat, vacancy; हॉल में कोई जगह ~ नहीं है the hall is full; ~ करना to vacate. (c) free, not busy; मैं आज ~ नहीं हूँ I am not free today. (d) ~ बातें bare/mere words; △ ~ बैठना to sit idle, to be unemployed. वार ~ गया the attack was ineffective.

gārḍ m (f)c guard [usu. railway guard]; ~ का डिब्बा --'s van.

zanānā I. a female, ladies' [अस्पताल hospital, कपड़े clothes; डिब्बा compartment, वार्ड ward]. II. mu 1. female apartment: वे नजनाने में बैठे हैं he is in the --; आप ज़नाने में नहीं जा सकते you cannot go into the --. 2. eunuch: लगता है कि वह ~ है it appears that he is a --.

ṭīn 1. mu tin: ~ का डिब्बा a -- box; ~ की चद्दर a -- sheet. 2. mc can(ister): चीनी टिन में डाल दो put the sugar into the --.

ṭhasāṭhas I. a stuffed, packed: रेल का डिब्बा ~ था the railway compartment was --. II. adv ~ भरा हुआ fully packed.

ḍabbā mc 1. box: मिठाई का ~ a -- of sweets; टिन का ~ tin --. 2. compartment; रेल का ~ railway --; दूसरे दर्जे का ~ second class --; ज़नाना ~ ladies' --; डब्बे में चढ़ना to get into the --. [also डिब्बा]

ḍibbā mc (a) box, can: टीन का ~ a tin --; तेल का ~ oil can. (b) सवारी गाड़ी का ~ compartment in a passenger train; मालगाड़ी का ~ goods van. [dim. डिबिया, डिब्बी; also डब्बा]

ḍibbāband a tinned, canned [तरकारी vegetable, फल fruit, मांस meat]; ~ करना to can, to tin; आमों (अमरूदों, मछलियों) को ~ करना -- mangoes (guavas, fish).

tharḍ a third; in थर्ड क्लास third class: ~ क्लास का डिब्बा -- class compartment; वह थर्डक्लासिया आदमी है he is a third-class person.

nambar mc (a) number: मकान ~ १४ ए कहाँ है where is the house no. 14 A; कमरा (डिब्बा, टेलीफ़ोन) ~ room (compartment, telephone) --. सिलसिलेवार ~ serial --; ~ मिलाना to tally --s. (b) mark [usu. pl.]: ~ देना to give --s. [syn. अंक]