jāg·tā part. a (a) wakeful; ~ आदमी or चौकीदार -- person या watchman; जागती नारी -- woman; जागते रहना keep awake, beware ! (b) animate: ~ जादू -- magic; जागती कला -- art.

jāg·nā vi (a) to rise, to wake (up): वह सवेरे (देर में, सात बजे) जागता है he rises/wakes (up) early (late, at seven o'clock); मैं जागा or जाग उठा I woke up; वह जागी or जाग पड़ी she woke up. (b) to be alert/vigilant: देश जाग उठा है the country has become alert/vigilant. △ जागे सो पावे, or जो जागता है सो पाता है a sleeping fox catches no poultry, [vt जगाना, also see जागरण, जाग्रत, जाग्रति, जागरूक; ant. सोना]

jītā-jāg·tā a living, lively [उदाहरण example, चित्र picture, प्रमाण proof].

nasīb mu fortune, luck = क़िस्मत, भाग्य q. v. △ ~ खुलता (पलटना, लड़ता) है fortune smiles (takes a good turn, favours); ~ टेढ़ा या सीधा होता है fortune frowns or smiles; ~ जागता है या सो जाता है one

bachchā mc (a) child, baby [कमज़ोर weak, प्यारा lovable, बिगड़ा हुआ spoilt, बुध्दू silly, शर्मीला/लजालू shy, सुन्दर pretty, स्वस्थ healthy]; स्कूल जाने वाले बच्चे school-going children; बच्चों के साहित्य children's literature; बच्चों की देख-भाल baby care, care of the children; ~ जनना to beget a --; ~ जागता (रोता, सोता, खेलता, तुतलाता, थरथराता, बड़बड़ाता, बढ़ता, लड़ख- ड़ाता, सिसकता) है a -- wakes, (weeps, sleeps, plays, lisps, trembles, murmurs, grows, toddles, sobs). △ बच्चों का खेल a child's play, an easy job. (b) young (of an animal): कुत्ते का ~, पिल्ला pup; गाय का ~, बछड़ा calf; घोड़े का ~, बछेड़ा colt; बकरी का ~, मेमना kid; भेड़ का ~, मेमना lamb; बिल्ली का ~ kitten; हिरन का ~, मृगछौना fawn; मुर्गी/कबूतर आदि का ~ chicken; ~ देना to give birth to a young.