uṛ·nā vi 1. to fly; पक्षी (पतंग, मच्छर, हवाई जहाज) उड़ता है a bird (kite, mosquito airplane) flies; चिड़िया (तितली, मक्खी) उड़ गई a bird (butterfly, fly) flew away. 2. मेरी घड़ी कहॉ उड़ गई where has my watch vanished; वह उड़ता बना he disappeared; मेरी टोपी उ़ड़ गई थी my hat had blown off; खबर उड़ गई the news got current; रंग उड़ गया the colour faded; उड़ चलना to go at a terrible speed; उड़ जाना to fly away; उड़ती चिड़िया flying bird; △ उड़ती चिड़िया पहचानना to know a rook when it is seen.

chāh fc will, wish, desire: मेरी माता की यह ~ थी it was my mother's --, किसी के लिए ~ होना to have a longing for smb. △ जहाँ ~ वहाँ राह where there is a will, there is a way.

chāhe conj (a) no matter: ~ जो कहा हो... no matter what he said...; ~ जहाँ गया हो... no matter where he went... (b) whether...or; ~ हम बिहारी हों चाहे/ या पंजाबी whether we are Biharis or Panjabis; ~ वर्षा हो ~ बर्फ़ पड़े whether it rains or snows. (c) ~ जो हो come what way, whatever happens; ~ जितना भी however much; ~ कोई anyone. (d) चाहे... फिर भी although/even though... yet ~ मैंने समझाया फिर भी... although I explained, yet...

jahã adv where: जहाँ चाहो जाओ go where you like; यह वही जगह है जहाँ हम मिले थे this is the place where we had met. ~ कहीं wherever: ~ कहीं वे गये लोगों ने उनका स्वागत किया -- he went people welcomed him. ~ का तहाँ at the same place as before: वह ~ का तहाँ खेल रहा है he is playing at the place where he was before; ये चीज़ें ~ की तहाँ रख दो put these things as they were. ~ -जहाँ wheresoever: ~ -जहाँ हम गये -- we went ... ~ तक as far as: ~ तक हो सके as far as possible; ~ तक मेरा सवाल है as far as I am concerned. ~ तहाँ here

jahāz mc ship [तेज़ fast, बड़ा big, विदेशी foreign, समुद्री sea-]; जंगी ~ man of war; तेलवाहक ~ oil tanker; माल ~ cargo --; हवाई ~ aeroplane; ~ का कप्तान master of the --; ~ का टूटना -- -wreck; ~ की छत deck; ~ आता (जाता, पहुँचता, छूटता, रुकता) है the -- comes (goes, arrives, leaves, stops); हम ~ पर चढ़ते हैं we get aboard a --; वे ~ से कराची गये they went by -- to Karachi; ~ का ~ डूब गया the entire -- sank. [syn. पोत]

jahāzī a ship's, ship-; [दफ़्तर office, नहर canal, रसोई gallery]; ~ घाट quay; ~ डाकू pirate, ~ बेड़ा fleet; ~ यात्रा voyage.

jidhar rel. adv whither, where: ~ चाहो चले जाओ go on -- you like; वे ~ जा रहे हैं -- they are going. [cf. जहाँ, correlative उधर there, thither].

tahã̄ for वहाँ q. v. in जहाँ-तहाँ here and there.

tiraṅgā I. tricoloured; ~ जहाज -- ship; तिरंगी पगड़ी -- turban; तिरंगे काग़ज़ -- papers. II. mc tricoloured Indian National flag: ~ ऊँचा रहे हमारा let our -- remain high up.

patā 1. mc address [ठीक correct, कच्चा/अस्थायी temporary, पक्का/ स्थायी permanent, घर का home, दफ़्तर का office, पूरा full]; अपना नाम और ~ लिखो write your name and --; ऊपर के पते पर at the above --; मेरा ~ बदल गया है my -- is changed; मित्रों के पत्ते --es of friends; आपका ~ क्या है what is your -- ? 2. mu (a) trace: किसी का ~ लगाना to trace smb; किसी के मकान का ~ लगाना to trace (find out) smb's house. (b) knowledge: जहाँ तक मुझे ~ है as far as I know; उसे ~ लग गया है he has known it.

bindu mc (a) point, dot: इ पर ~ दें give a -- on इ; ~ लगाना to put a --; दो ~ और एक रेखा two --s and a dash; जहाज ~ -सा दिखाई देता था ship looked like a --. (b) drop: जल- ~ -- of water. [syn. बूँद].

begam fc (a) lady, Mrs. [Muslim]: ~ आसिफ़ अली -- Asif Ali. (b) queen: मुग़ल बेगमें Mughal --s; नूरजहाँ ~ थी Nurjehan was a --; पान की ~ -- of hearts (in cards).

mãḍ rānā vi (a) to hover: पक्षी (बादल, भौंरें) मँडरा रहे हैं birds (clouds, black-bees) are hovering about; जहा़ज़ के ऊपर हेलिकाप्टर मँड़रा रहा था a helicopter hovered over the ship. (b) किसी जगह के आस-पास ~ to haunt about a place.

mālūm a [predicative] known: मुझे उनका घर ~ है their house is -- to me, I know his house; हमें ~ होना चाहिए we ought to know; जहाँ तक मुझे ~ है as far as I know; हमें ~ हुआ है it has come to our knowledge; ~ होता है कि... it seems/appears that ...; ~ नहीं (I) don't know; ~ करना to find out: भेद ~ करना to find out the secret; ~ देता/पड़ता है कि... it appears that ...[syn. ज्ञात]

mil·nā vt and vi (a) to meet: वे अचानक मिल गए they met by chance; हम स्टेशन पर मिलेंगे we'll meet at the station; मेरे मित्र रामनाथ से मिलिए meet my friend Ram Nath; जहाँ दो सड़कें मिलती हैं where two roads meet. (b) to see: मैं आपसे मिलने आया हूँ I have come to see you. (c) to get, to receive: मुझे डाक से दो पत्र मिले I got/ received two letters by post;