adal-badal mu, अदला-बदला ad·lā bad·lā mu, अदला-बदली ad·lā-bad·lī fu exchange; चीज़ों का (की) ~ करना to exchange things. [syn. हेर-फेर]

kinhī˜ = किन + ही I. pron obl. pl any; ~ को to any; ~ से with (from) any; ~ में in any. II. a ~ लोगों से from -- persons; ~ चीज़ों से with -- things. [see कोई]

ḵẖarīdārī fu buying, purchasing; चीज़ों की ~ के लिए बाज़ार जाना to go to the market for buying things.

jamāv mu I. (a) gathering, assembly: लोंगो का ~ -- of people, crowd. (b) सेनाओं का ~ concentration of troops. (c) चीज़ो़ं का ~ accumulation of articles. II. freezing: बरफ़ का ~ -- of ice; ~ -बिन्दु freezing point. [syn. I. जमघट]

¹ jin I. rel. pron. [obl. pl. of जो, sing. जिस] who; ~ को whom: जिनको मैं चाहता हूँ वे कहाँ हैं where are they whom I want; ~ का whose; वे कहाँ हैं जिनका नाम भूल गया हूँ where are they whose names I forget; ~ से from (with, by) whom: ~ से आप अलग हुए from whom you separated/departed; ~ से आपने बात की थी with whom you had a talk; ~ से वह मारा गया by whom he was killed; ~ में in whom. II. a ~ लोगों ने the people who; ~ लोगों को the people whom; ~ लोगों का the people whose; ~ घरों से the houses from which/where; ~ चीज़ों से the things with which. [correlative उन; also see जिन्हें, जिन्हों, sing. जिस]

juṭ mc (a) pair; किन्हीं चीज़ों का ~ -- of any things [syn. जोड़ा]; (b) group: गायों (पेड़ों, लोगों) का ~ -- of cows (trees, people); एक ~ होकर en bloc, in a body: हमें एक ~ होकर रहना चाहिये we should live united.

ṭã̄k·nā vt 1. (a) to stitch: कमीज़ में थिगली या बटन ~ -- a patch or button on to a shirt; (b) to cobble: जूता ~ -- a shoe; (c) to solder: धात की चीज़ों को ~ -- metal objects. 2. to jot down: कापी पर किसी का पता टाँक लेना -- smb's address in a note-book.

ḍher mc (a) heap, pile: कपड़ों (काग़ज़ों, पत्तों, पत्थरों, पुस्तकों) के ~ (ढेर के ढेर) --s (heaps & heaps) of clothes (papers, leaves, stones, books); ~ का ~ the entire lot; ~ करना/लगाना to heap, to pile (up); सब चीज़ें फ़र्श पर ~ कर दी गई, सब चीज़ों का फ़र्श पर ~ लगा दिया गया all things were heaped/piled up on the floor. △ ~ करना to kill; ~ होना to collapse: शत्रु को वहीं ~ कर दिया killed the enemy on the spot; वह वहीं ~ हो गया he collapsed/died on the spot. (b) mass: लोगों का ~ -- of people. (c) [attr.] a lot of, plenty of [खाना food, पुस्तकें books, रुपया money]; ढेरों चीज़ें lots of things; इस वर्ष ढेरों सेब हुए हैं apples are plentiful this year. [dim. ढेरी]

tālikā fc (a) inventory: ख़रीदी हुई चीज़ों की ~ -- of articles purchased [syn. सूची]. (b) table: तौल-माप की ~ -- of weights and measures.

puṛā mc (paper) packet: सब चीज़ों को पुड़े में बाँध लेना to pack up all articles in a --. [dim. पुड़िया]

bahutāyat fu abundance, plenty: आलुओं (मच्छरों, खाने की चीज़ों) की ~ -- of potatoes (mosquitoes, eatables); ~ से in --, abundantly; बंगाल में चावल ~ से होता है rice grows in abundance in Bengal, rice is abundant in Bengal.

muqābilā mu/c (a) competition: टीमों का ~ -- of teams; ~ करना to compete; किसी से ~ करना to compete with smb; आपस में ~ करना to compete with one another. (b) comparison: उसके मुक़ाबिले में in -- with that; ~ करना to compare; दो चीज़ों में ~ करना to compare two things. (c) opposition: मेरे मुक़ाबिले पर in -- to me; मुक़ाबिले (पर) opposite. [syn. (a) प्रतियोगिता, (b) तुलना]

rakh·nā vt (a) to put: कृपया मेज़ पर प्याले रखिए (रख दीजिए) please put the cups on the table; उसने कमरे में बक्स रखा he put the box in the room; इन चीज़ों को परे/अलग रखो put these things aside; किताबें अपने बैग में रख लो put the books into your bag; अपनी क़लमें रख दो और सुनो put down your pens and listen. (b) to keep: वह चाबियाँ अपने पास रखती हैं she keeps the keys with her; आप दुकान में क्या-क्या रखते हैं ? what things do you keep in your shop ? हमें इस कमरे को साफ़ रखना चाहिए we should keep this room clean; मैं रुपया-पैसा बैंक में रखता हूँ I keep the money in the bank; हमने दो गायें रखी हुई हैं we are keeping two cows; इसे ठण्डी जगह रखो keep it in a cool place; अपना स्वास्थय ठीक रखिए keep your health fit; इसे मन में रखना keep it in mind; इसे अपने तक रखना keep it to yourself. (c) to engage, to employ: एक मास्टर रख लो engage a tutor; वेतन पर नौकर रखा गया was employed as a servant on pay. (d) to have: अधिकार ~ -- a right; ईश्‍वर पर भरोसा रखो have faith in God; वह अच्छी डील-डौल रखता है he has a good physique; वह समाज में अपना स्थान रखता है he has a place in the society. (e) [misc. uses] उसने एक स्त्री रख रखी है he has kept a woman as his wife; उसने मेरे कंधे पर हाथ रखा he/she laid a hand on my shoulders; नींव ~ to lay the foundation; बाल ~ to wear long hair; खाना ~ to serve meal; कंधे पर लाठी ~ to hold a staff on the shoulder; सान पर ~ to whet; पैसा दबा ~ to embezzle money; रुपया बचा ~ to lay money by; किसी को रोक ~ to detain smb; किसी से ले ~ to take from smb and keep it. [vi रहना]